The Influence of Language Differences on Business Communication between China and UK_英语论文

摘要

自2001年中国加入WTO，中英之间的贸易往来已经成为中国经济的重要组成部分。如何更加有效、恰当、正确的进行贸易沟通愈来愈重要。由于中方人员不熟悉中英文化差异，特别是对中英语言差异的研究和学习太少，了解不够深刻，经常出现沟通不恰当和不正确的情况，导致合作失败。本文以中英语言差异为研究对象，通过对中英语言差异的详细分类和具体分析，阐述了在商务沟通过程中，中英语言差异具体体现在哪几个方面。同时，进一步分析了不熟悉这些差异将会导致的不良影响。最后，提出了在具体沟通过程中可供实践的策略，让贸易双方可以更加有效地克服困难，成功达成合作。

关键词：中英贸易；商务沟通；中英语言差异

Contents

摘  要 I

Abstract II

1 Introduction 1

2 Differences of Language Expression Between China and UK 1

2.1 Introducing Others 2

2.2 Greeting 2

2.3 Form of Address 3

2.4 Compliments 4

2.5 Different Idioms 4

3 The Influence in Different Language Expressions 5

3.1 Causing Embarrassment 5

3.2 Causing Misunderstandings 5

4 Measures in the Process of Communcation 6

4.1 At the Beginning 6

4.2 During the Course of Communication 7

4.2.1 Objective 7

4.2.2 Pertinence.8

4.2.3 Indirection.8

4.2.4 Flexibility9

5 Conclusion 9

References 11