摘要

美剧《初来乍到》主要讲述的是在上个世纪九十年代，一个来自中国台湾的华裔家庭选择从华盛顿特区的唐人街搬到奥兰多的白人社区生活，在这里，他们要面对纯粹的美国文化。随着时间的推移，我们可以看到这个家庭中孩子与父母之间的文化冲突越来越小，以及这个华人家庭所原有的中国传统文化与所在的美国文化之间的冲突越来越小。《初来无往》向我们展示了黄家人作为外来者，从对一种文化的忽视和和对另一种文化盲目的追求，到实现两种文化的共同发展与和谐共处的过程。伴随着文化冲突，人们与所在文化社区通过自我的妥协与包容来获得相互认同，从而融入社会，达到文化融合。即在冲突中妥协，妥协中融合。实际上，在看似文化融合的背后，是冲突双方内心同时做出的妥协与让步，从而实现让不同的文化能够共存，共同发展，最后达到文化融合的目的。因此，为了应对文化冲突，文化妥协与让步是一种常见的策略。本文旨在通过对《初来乍到》中人物的角色和剧情分析，从而探寻出文化融合的本质。

关键字： 《初来乍到》；冲突；文化交融；妥协

Contents

Abstract i

摘  要 ii

1. Introduction 1

1.1 Research background 1

1.2 Purpose and significance of the study 3

1.3 Structure of the paper 4

2. The background of life in Chinatown 4

3. Conflict 7

3.1 Conflict within the family 8

3.2 Conflict between the Huangs and Americans 11

4.Cultural fusion and its essence 15

4.1 Inter-generational cultural fusion 15

4.2 Ethnic group cultural fusion 18

5.Conclusion 22

Acknowledgments 24

Bibliography 25