A Comparative Study of Writing Strategies in Chinese and English Stock News Reports——Taking 21st China Business Herald and Wall Street Journal as Examples_英语论文

摘要

随着中国股市的飞速发展，越来越多的学者开始着眼于对国内外股市新闻报道的研究。然而，由于中国的股市和股市新闻报道起步较晚，相对国外来说并不成熟，所以在写作技巧和策略方面仍有许多地方需要借鉴西方的股市报导。本篇论文以《21世纪经济报道》和《华尔街日报》为例，通过对比分析和内容分析的方法，归纳总结了中英股市新闻的写作技巧在叙述方式、词汇和句法选择方面的特点。文章最后还对中国的股市新闻报道撰写提出增加国际市场新闻报道，重视从投资者利益出发的角度，确保相关股市消息的客观性准确性以及加强股市新闻写作技巧的教育等方面的建议。

关键词：股市新闻；写作策略；中英文报纸

Contents

1. Introduction 1

2. Previous Studies of Stock News Reports at Home and Aborad 1

2.1 The Studied of stock News Reports at Home 2

2.2 The Studied of stock News Reports at Aborad 4

2.3 General Introduction of 21st China Business Herald and Wall Street Journal 5

3. Ways of Narration in English and Chinese Stock News Reports 6

3.1 Ways of Narration in Stock News Reports in 21st China Business Herald 6

3.2 Ways of Narration in Stock News Reports inWall Street Journal 8 

4. Preferences of Lexical and Syntactic Selections 10

4.1 Lexical and Syntactic Selections in the Stock News Reports in 21st China Business Herald 10

4.2 Lexical and Syntactic Selections in the Stock News Reports in Wall Street Journal 13

5. Conclusion 16

References 18