摘要 

随着全球一体化趋势的日渐明显，跨文化、跨国界、跨民族的经济和社会交流不断增多，文化碰撞问题日益凸显。影视作品也开始越来越多地关注文化碰撞问题。电影《喜宴》体现了中西方文化在日常生活、思维方式、伦理道德、婚姻观念上的差异。该研究运用霍夫斯泰德的文化差异维度理论分析电影《喜宴》，从权力距离、不确定性规避、个人主义与集体主义、男性化与女性化以及长期取向与短期取向这五个维度具体解读中西文化现象的深层差异的原因,旨在正确认识跨文化交流中的中西文化差异问题,并提出相关建议，为两种文化的有效交流提供帮助，进一步促进中西文化的交流与融合。

该研究从五个方面展开：首先，介绍研究背景、意义以及研究方案。其次，对霍夫斯泰德的文化差异维度理论以及电影《喜宴》的国内外研究现状进行系统地介绍。然后对霍夫斯泰德的文化差异维度理论进行介绍与阐述。再根据文化维度分析《喜宴》中的具体现象。本文最后总结中西文化交流存在的不足并提出若干建议。

关键词：文化维度 《喜宴》 文化差异

Contents

1Introduction1

2 An overview of The Wedding Banquet 3

3 An Overview of Hofstede’s Cultural Dimension 4

3.1 Power Distance 4

3.2 Uncertainty Avoidance 4

3.3 Individualism versus Collectivism 5

3.4 Masculinity versus Femininity 5

3.5 Long-term versus Short-term 6

4 An Analysis of The Weeding Banquet from the Perspective of Hofstede’s Cultural Dimensions Theory 6

4.1 The Power Distance Reflected in the Movie 6

4.2 The Uncertainty Avoidance Reflected in the Movie 7

4.3 Individualism versus Collectivism Reflected in the Movie 8

4.4 Masculinity versus Femininity Reflected in the Movie 9

4.5 Long-term versus Short-term Reflected in the Movie 10

5 Conclusion 11

Works Cited 13

Acknowledgements 14