从目的论角度浅析美剧字幕翻译-以《我们的生活》为例_英语论文 An Analysis of Subtitle Translation in This Is Us in Light of the Skopostheorie 摘要 随着时代的发展，国内外之间的文化交流方式越来越多样化。影视剧成为人类文化交流的沟通方式和重要载体。本文从目的论角度对影视作品的字幕翻译进行研究。目的论的特点是译文不一定完全对应原文而选择不同的方法策略达到翻译目的。 字幕...

文章由Florence上传 文章字数：5459 所需金币： 1000 个 更新时间：04-06

从归化和异化策略对比《项脊轩志》两英译本_英语论文 A Comparison of Two Translated Versions of A Record of the Xiangji Pavilion in terms of Domestication and Foreignization 摘要 本文以归化和异化翻译策略对比研究了《项脊轩志》两英译本，从而使读者明白归化和异化各有其优点和缺点。本文旨在分析在同一原文中，不同作者对译文的翻译策略的不同选用，特别是在传达中国文化和原文作者的情感时，...

文章由Tesia上传 文章字数：5795 所需金币： 1000 个 更新时间：04-06

初中英语文化教学的探究_英语论文 Exploration of English Cultural Teaching in Junior Middle School 摘要 我国初中英语教学注重语言知识的传授，而忽略对学生英语文化输入的培养。学生缺乏外语学习的环境，教师素养是个问题，他们不明白语言与文化的关系。一些老师没有意识去给学生补充语言所相关的文化。通过对目前国内外文化教学现状的分析，着重对语言与文化关系、初中文化教学的...

文章由Tesia上传 文章字数：6544 所需金币： 1000 个 更新时间：04-05

《最蓝的眼睛》-最忧的悲剧_英语论文 The Bluest Eye: The bluest Tragedy 摘要 美国黑人女作家托尼·莫里森是美国文坛中第一位获得诺贝尔文学奖殊荣的非裔美国女作家。处女作《最蓝的眼睛》将黑人传统文化与小说紧密结合在一起，以最蓝的眼睛为主线，主要讲述了二十世纪白人文化冲击、黑人自我歧视以及黑人社区互助精神的缺失导致黑人逐渐丧失主体性的社会现象。 论文主要由三...

文章由Mercia上传 文章字数：5641 所需金币： 1000 个 更新时间：04-05

《红楼梦》两个英译本中基本色翻译策略比较研究_英语论文 A Comparative Study on Translation Strategies in Dealing with Fundamental Color in the Two English Versions of Hongloumeng 摘要 《红楼梦》是中国古典式的小说，被认为是中国文化的百科全书,由于极高的文学和美学价值而受到世界各地人们的高度评价。颜色词在《红楼梦》中被广泛的应用在刻画人物面貌、面目表情、内心世界，以及在家具摆设，...

文章由普罗旺斯的泪上传 文章字数：5127 所需金币： 1000 个 更新时间：04-05

《慈悲》中弗洛伦斯的成长历程分析_英语论文 A Study of Florens’ Growth in A Mercy 摘要 黑人女性为抗争性别歧视和种族歧视所作出的努力是很多小说的主题，小说《慈悲》就是这样的一部反映黑人女性弗洛伦斯的悲惨境遇的作品。本文将从三方面对弗洛伦斯的成长进行分析，包括她的自我认同变化，对两性关系的理解的发展以及她对母子关系的理解的变化；并将其成长变化的原因归...

文章由Ivy上传 文章字数：5007 所需金币： 1000 个 更新时间：04-05

《宠儿》中塞斯的创伤与治愈_英语论文 Seth’s Trauma and Healing in Beloved 摘要 托妮·莫里森的《宠儿》生动地描述了主人公塞斯经历创伤与治愈的过程。本文主要从家庭和社会这两个方面分析塞斯的创伤。塞斯的家庭创伤主要来源于保罗的离开，对于母亲的悲惨记忆以及对宠儿母爱的缺失。而她的社会创伤主要来源于黑人奴隶制，男权的压迫以及极端的杀婴行为。通过塞斯的自我救...

文章由陌路繁华上传 文章字数：4703 所需金币： 1000 个 更新时间：04-05

中英外贸谈判中的礼貌原则_英语论文 Politeness Principle in Trade Negotiation between China and UK 摘要 随着社会，政治，经济的发展，不同国家间的交往也越来越频繁。各国人民的交际实际上是不同文化间的交际。要想实现成功的跨文化交际的效果，礼貌是我们首先要考虑的问题。 此论文的意义在于随着世界经济贸易的快速发展，在国际贸易会谈中用英语作为工作语言变得越来越频繁。在...

文章由Nathanael上传 文章字数：4732 所需金币： 1000 个 更新时间：04-04

中美广告中文化价值观的对比研究_英语论文 A Comparative Research on Cultural Values in Chinese and American Advertisements 摘要 广告凭借其特殊的三大功能：表达功能 ，信息功能 和呼唤功能,在社会发展中的作用越来越突出。文化价值观能够在广告中得以体现，然而不同的广告折射了多样的文化价值观。作者将Edward T. Hall的文化语境理论和Greet Hofstede的文化纬度理论作为论述基础。根据Greet Hofs...

文章由Lewa上传 文章字数：6126 所需金币： 1000 个 更新时间：04-04

英语商务合同语篇的词汇重复研究_英语论文 A Study of Lexical Repetition in English Business Contract Text 摘要 在国际贸易中，贸易双方在确定贸易合作关系后签订英语商务合同。但由于语言、文化的差异，贸易双方经常会产生纠纷。对英语商务合同的词汇重复进行研究，可以减少因用词不当而产生的贸易纠纷。首先本文介绍了英语商务合同的定义和结构，然后介绍了词汇重复的定义和分类...

文章由Luke上传 文章字数：4978 所需金币： 1000 个 更新时间：04-04

一带一路倡议及其对中西方经济文化交流的影响_英语论文 The Belt and Road Initiative and its Influence on the Economic and Cultural Exchanges between China and the West 摘要 丝绸之路作为中国最重要的交流通道之一，对促进中国与国外的经济和文化交流发展有着十分重要的影响。本篇论文是基于对丝绸之路的发展研究与“一带一路”的倡议看其对中外经济文化交流的影响。对丝绸之路的意义与影响进行...

文章由Mia上传 文章字数：5572 所需金币： 1000 个 更新时间：04-04

析《名利场》中反讽手法的运用_英语论文 On the Applications of Irony in Vanity Fair 摘要 威廉·梅克皮斯·萨克雷是十九世纪杰出的批判现实主义作家。在他的代表作《名利场》中，无处不在的反讽修辞成为一个显著特色。作者通过辛辣反讽技巧，给读者展示了一个十九英国社会的缩影，其艺术成就不可估量。反讽作为小说叙事一种最常见、最重要的一种修辞手段，是构成小说内在价值的...

文章由Madison上传 文章字数：5723 所需金币： 1000 个 更新时间：04-04

试析文化差异视角下英汉熟语翻译问题及对策_英语论文 Problems and Countermeasures of Idiomatic Expressions in English-Chinese Translation under the Perspective of Cultural Differences 摘要 熟语，作为语言的重要组成部分，是一种在人们日常生活中起着愈发重要地位的具有特殊含义的固定词组。由于熟语的文字通俗简练，风趣幽默，中西方人们都习惯于使用熟语。这其中英语作为当今社会使用率较高的语言...

文章由Yvonne上传 文章字数：6077 所需金币： 1000 个 更新时间：04-03

生态翻译学视角下电影《遇见你之前》的字幕翻译_英语论文 A Brief Analysis on the Subtitle Translation of the Film Be Before You from the Perspective of Eco-translatology 摘要 改编自纽约时报畅销书榜，乔乔莫伊丝原著小说Me Before You （《遇见你之前》）被英国电影公司搬上银幕之后，一直占据着微博热搜榜，深受中国观众喜爱。然而由于英语普及及学习能力有限，许多观众还是要借助字幕来观影，因...

文章由Camille上传 文章字数：5510 所需金币： 1000 个 更新时间：04-03

生态翻译学视角下电影《美国队长3》的字幕翻译_英语论文 A Brief Analysis on the Subtitle Translation of the Film Captain America：Civil War from the Perspective of Eco-translatology 摘要 近年来，中西方交流日趋频繁，作为一种快餐文化，西方国家的很多电影深受中国观众喜爱。优秀的电影不仅能够娱乐身心，同时也能让中国的观众更好地了解外国文化，甚至还能成为中国学生学习英语的快捷途径。《美...

文章由Edmund上传 文章字数：4961 所需金币： 1000 个 更新时间：04-03