- 美剧字幕汉译中汉语网络流行语的应用研究-以《破产姐妹》和《生活大爆炸》
-
美剧字幕汉译中汉语网络流行语的应用研究-以《破产姐妹》和《生活大爆炸》为例_英语论文 On the Application of Chinese Internet Buzzwords in E-C Subtitle Translation——Cases Study of Two Broke Girls and The Big Bang Theory 摘要 英文影视剧字幕翻译的质量直接影响目的语观众对影视剧内容的理解和其文化艺术的鉴赏。中国互联网文化发展日益迅速的今天，很多美剧字幕翻译中巧妙地使用了大量的汉语网络...
- 《破产姐妹》中幽默话语的顺应性解读_英语论文
-
《破产姐妹》中幽默话语的顺应性解读_英语论文 Analyzing Humorous Discourses in Two Broke Girls Based on the Adaptation Theory 摘要 对幽默话语已有的研究主要从认知学、功能语言学、语义学、逻辑学和心理学等角度展开，从顺应论角度对影视剧幽默的解读还不多。本论文以顺应论为理论基础，以《破产姐妹》为语料来源，重点解读其中的幽默话语。研究结果表明，在美国情景喜剧《破产姐妹》...
- 从文化误读视角看美剧字幕汉译-以美剧《破产姐妹》为例_英语论文.doc
-
从文化误读视角看美剧字幕汉译-以美剧《破产姐妹》为例_英语论文 An Analysis on the Translation Strategies for American TV Subtitle from the Perspective of Cultural Misreading -----Take 2 Broke Girls as an Example 摘要 互联网使世界日益像一个地球村，人们之间的文化交流也日益频繁，而美剧由于其...
- 功能对等理论视角下的《破产姐妹》幽默翻译_英语论文.doc
-
功能对等理论视角下的《破产姐妹》幽默翻译_英语论文 Study on Humor Translation in Two Broke Girls from the Perspective of Functional Equivalence Theory 摘要 随着经济全球化的深化和跨文化交流的扩大，近年来越来越多的国外音像作品被引进到我国。其中美国情景喜剧备受大家的追捧。...
- 以《破产姐妹》为例分析违反合作原则产生的幽默_英语论文.doc
-
以《破产姐妹》为例分析违反合作原则产生的幽默_英语论文 On Humor Achieved by Violating the Cooperative Principle-A Case Study on Two Broke Girls 摘要 《破产姐妹》是近几年在《老友记》，《生活大爆炸》以及《摩登家庭》等喜剧之外比较成功的一部情景喜剧，主要讲述了在纽约市布...
- 从合作角度对《破产姐妹》中的言语幽默的分析_英语论文.doc
-
从合作角度对《破产姐妹》中的言语幽默的分析_英语论文 English title: An Analysis of verbal Humor in Two broken girls from the perspective of cooperative principle 摘要 幽默是一种常见的交际方式，是一种以言致笑的言语行为，美国情景喜剧《破产姐妹》充满了言语幽默。本文将运用Koes...
- 从合作原则角度看《破产姐妹》中的幽默现象_英语论文.doc
-
从合作原则角度看《破产姐妹》中的幽默现象_英语论文 Exploring the Verbal Humor in 2 Broke Girls from the Perspective of the Cooperative Principle 摘 要 合作原则是日常交际中人们遵守的会话原则，但是有时候，说话人会出于某些特定的交际目的而故意违背合作原则的某一或多个准则，...
- 《破产姐妹》言语幽默的语用分析_商务英语论文
-
Abstract: Humor is a bridge that helps people socialize and communicate, making conversation interesting and life pleasant, which attracts attention of both domestic and foreign experts. American sitcom Two Broke Girls contains abundant verbal humor...
- 从马斯洛需要层次理论分析《破产姐妹》的美国梦_商务英语论文
-
摘要： 美国梦是美国的民族精神，它激励着一代又一代的美国人努力奋斗。《破产姐妹》于2011年9月19日在美国CBS电视台播出， 并且在第38届美国民选奖上获得了最受欢迎电视新喜剧的荣誉。这...
- 以《破产姐妹》为案例看美国情景喜剧字幕翻译的特点与技巧_翻译专业英语论
-
Abstract: Affected by the trends of economic globalization, cultural exchanges become more frequent and internet is more popular all over the world. Under such circumstances, American TV Sitcoms are continually introduced into China. Because of their...
共 4页33条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 下一页
- 末页
