- 期待视野角度下《散文108篇》的英译研究_英语论文
-
A Study on C-E Translation of Anthology Chinese and English Prose from Reception Aesthetics English Prose from Horizon of Expectation_英语论文 摘要 “期待视野”是接受美学理论的核心概念之一，指读者基于自己的审美经验和阅读经验对文学作品产生的期待。本文主要以“期待视野”为理论基础，摘取《散文108篇》中汉语散文的英译实例，分析得出了有关汉语散文英译的启发。即在语言层面上，译者应关注词...
- 接受美学视角下儿童文学的文化翻译研究-以《夏洛的网》两个汉译本为例_英语
-
A Study on Cultural Translation in Children’s Literature from the Perspective of Reception Theory —A Case Study of Two Chinese Versions of Charlotte’s Web_英语论文 摘要 鉴于儿童群体的特殊性，儿童文学翻译在文学翻译方面具有非常重要的特殊地位。然而，相关的系统的理论研究仍相对较少，实践与理论不平衡发展。接受美学理论强调读者的地位，其中读者的主体地位和读者的期待视野是影响文学接受活动的...
- 接受美学指导下的英文广告翻译_英语论文
-
接受美学指导下的英文广告翻译_英语论文 On the Translation of English Advertisements from the Perspective of Receptive Aesthetics 摘要 广告语言作为一门艺术语言，有着许多的美学特征。随着全球化的日益加剧，广告翻译扮演的角色越来越重要。本文拟议英文广告为研究对象，从接受美学的期待视野和受众中心论两方面分析广告翻译，揭示接受美学的期待视野论跟读者中心论在广告翻译中对受众的...
- 接受美学在商标翻译中的应用_英语论文
-
接受美学在商标翻译中的应用_英语论文 An Analysis of Trademark Translation from the Perspectives of Reception Aesthetics 摘要 随着市场经济推行的不断深入和经济全球化发展趋势的日益加深，越来越多的国内产品不断进入国外市场，越来越多的国内产品不断进入国外市场，具有较高国际知名度的商标能有效提升我国商品的市场竞争力,并进而获取良好的经济效益，某种意义上说 ,商标就是招牌 ,商...
- 从接受美学看化妆品广告的翻译_英语论文
-
从接受美学看化妆品广告的翻译_英语论文 A Study on the Translation of Cosmetics Advertisement from the Perspective of Reception Aesthetics 摘要 化妆品广告对消费者的消费心理和购买行为产生了极大的影响。对化妆品生产商来说，目前他们面临的巨大挑战是如何使化妆品也被来自海外国家的认可和被消费者接受。因此，化妆品市场的国际化，化妆品广告的翻译变得越来越重要。 在广告翻译中，译者...
- 从美学角度看《老无所依》的翻译_英语论文.doc
-
从美学角度看《老无所依》的翻译_英语论文 On the Translation of No Country for Old Men From Reception Aesthetics Perspective 摘要 普利策奖得主科马克·麦卡锡是当代美国最具影响力的作家之一，被誉为美国南方文学与西部文学的代表人物。他的第十部作品《老无所依》于2005年出版。...
- 从接受美学视角看娱乐化潮流下的影视字幕翻译改写_英语论文.doc
-
从接受美学视角看娱乐化潮流下的影视字幕翻译改写_英语论文 On the Subtitle Translation of English Movies and TV Series From the Perspective of Reception Aesthetics In the Era of Entertainment 摘要 近年来，网络大背景下泛娱乐化倾向不断延伸和渗透，欧美影视作品字幕翻译也呈娱乐化趋势。字...
- 接受美学视角下中国古典诗词英译的研究-以李煜诗歌为例_英语论文.doc
-
接受美学视角下中国古典诗词英译的研究-以李煜诗歌为例_英语论文 On English Translation of Classical Chinese Poetry from the Perspective of Reception Aesthetics——A Case Study of Li Yu’s Poetry 摘要 诗歌翻译是一种特殊的文学艺术，是一种文学创作。在诗歌翻译的过程中，不同文化背景下，...
- 接受美学视角下《小王子》的翻译分析_英语论文.doc
-
接受美学视角下《小王子》的翻译分析_英语论文 An Analysis of Translations of The Little Prince from the Perspective of the Reception Aesthetics 摘要 儿童文学，顾名思义是指为少年儿童创作的文学作品。很少有一部儿童文学名著有如《小王子》那般被多次翻译。《小王子》以童话的故事...
- 从接受美学视角看葛浩文《红高粱家族》英译本中的译者主体性_英语论文.doc
-
从接受美学视角看葛浩文《红高粱家族》英译本中的译者主体性_英语论文 Translator’s Subjectivity in Howard Goldblatt’s Version of Honggaoliang Jiazu from the Perspective of Reception Aesthetics 摘要 《红高粱家族》是著名作家莫言最有名的小说之一，其英译本由著名汉学家葛浩文所译，在...
共 6页56条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 下一页
- 末页
