- 电影《傲慢与偏见》字幕翻译中的信达雅原则_英语论文
-
电影《傲慢与偏见》字幕翻译中的信达雅原则_英语论文 The Principle of “Faithfulness, Expressiveness and Elegance” in the Translation of the Movie--Pride and Prejudice’s subtitle 摘要 随着外国电影在中国观众中越来越受欢迎，电影字幕翻译也吸引了很多观众，英语学习者和翻译研究者的强烈的好奇心和关注。影视字幕翻译在我国是一个新兴的翻译领域，有其自身的特点和要求。以电影《傲慢与偏见》...
- 从信达雅角度比较《诗经·关雎》的两种英译_英语论文
-
从信达雅角度比较《诗经·关雎》的两种英译_英语论文 A Comparison of the Two English Versions of Guan Ju from the Point of Faithfulness, Expressiveness and Elegance 摘要 本文以严复的翻译理论为基础，从信、达、雅三方面对比许渊冲和亚瑟·韦利的《关睢》英文译本。《关睢》中有很多细节描写，针对它们的译文本课题都将进行细致的比较。两者的译文区别是很明显且具代表性的。许渊冲信奉“三美”...
- 严复信达雅和泰特勒Faithfulness-Expressiveness-Elegance的对比分析_英语论文.doc
-
严复信达雅和泰特勒Faithfulness-Expressiveness-Elegance的对比分析_英语论文 A Contrastive Analysis of the Translating Criteria Between Yanfu’s Xin-Da-Ya and Tytler’s Faithfulness-Expressiveness-Elegance 摘要 作为中西传统翻译理论的宝贵遗产，严复的“信达雅”与泰特勒的Faithfulness-Expressiveness-Elega...
- 信、达、雅：SOS新解——基于《登高》15篇英语译文的研究_翻译专业英语论文
-
ABSTRACT Faithfulness, Expressiveness and Elegance (the Triple Principles) have been regarded as one of the most famous translation criteria since it was published in 1898. At the same time, linguistics has moved forward a lot. The birth of Cognitive...
- 功能对等理论和信达雅翻译理论的比较_翻译专业英语论文
-
Abstract Accurate translation is vital along with the global interactions. Different translation theories will bring different consequences. The thesis mainly studies two translation theories. One is the functional equivalence proposed by Nida，the...
