摘要

自从启蒙运动， 人类思想觉醒以后，种族歧视一直是近年来的一个无法逃避的热点问题。如欧美社会向来存在一种以肤色论人的态度，黑人与白人的冲突在西方社会中尤其剧烈，甚至于这两个颜色本身都变成了禁用词。因此对于中国，民众在对外交流中也会因为谈及二者产生误会，甚至会有人质疑，黄肤色人种也存在对外的肤色歧视。

因此本文首先探究“黑色”在中英文中的语义场的历时性变化，通过分析，比对具体会话中“黑色”的褒贬性，去剖析本身使用者对这个颜色的认知范围。接着追溯了三种肤色人种的种族史，探究历史上种族之间关系的发展，并且讨论了其历史对现今种族关系的影响。最后回到语言使用者的角度，从文化，历史，政治，多个方面去阐述中文中的“黑”与英文里的“black”的具体含义的差异性，来得出中国民众是否存在“肤色歧视”的结论。

关键词  种族歧视  肤色 黑与白  语义场

Table of Contents

1 Introduction 2

1.1 Research Background 2

1.2 Significance of the Study 2

1.3 Structure of the Thesis 3

1.4 Thesis Structure 3

2 Literature Review 3

2.1 The Academic Discussion of Race Problems 3

2.2 The Semantic Discussion of Color 4

3 Research and Discussion 6

3.1 Questions 6

3.2    Discussion for Questions Presented 7

3.2.1  People’s Recognition of Hei and Bai in Chinese History 7

3.2.2    Race Problems in the World History 8

3.2.3    Language Users Internal Attitude to the Words 9

Conclusion 12

Acknowledgements 13

References 14