摘要

随着全球一体化的加剧，中美两国之间的交流越来愈多，跨国婚姻也越来越普遍，跨国婚姻是跨文化交际的典型代表，夫妻双方在交际中难免会因为文化冲突而产生矛盾。文化冲突能否顺利解决，这直接关乎到跨国婚姻的成败。本文主要以中美跨国婚姻为例，分析纪录片《中美跨国婚姻》中体现的文化冲突，以霍夫斯泰德的文化维度和霍尔的高低语境为理论基础，从宏观和微观两个方面分析产生这些冲突的原因。最后提出一些减少文化冲突并实现文化融合的方法，为顺利解决文化冲突提供建议。

研究发现因为文化维度，文化语境的不同，跨国夫妻之间很容易产生文化冲突。文化冲突最好的解决办法就是夫妻之间的文化融合，因为要想构建一个幸福，和谐的家庭，双方都要互相理解，接受和包容。由于夫妻生活在一个共同的坏境下，文化融合必然成为每对夫妻所要经过的过程。

文章的第一部分介绍了本文的研究背景，研究目的和意义。第二章是文献综述，为本文的研究提供了理论基础。第三章主要例举了中美夫妻存在的一些跨文化冲突。第四章是本研究的主要部分，探讨了跨文化冲突产生的原因。第五章提出了减少跨文化婚姻中跨文化冲突的途径。第六章作为最后一部分重点介绍了文章的主要发现及存在的局限性。

关键词：跨国婚姻; 文化冲突; 文化融合

Contents

Acknowledgments II

Chapter One Introduction 1

1.1 Study Background 1

1.2 Purpose and Significance of the Study 1

1.3 Structure of the Thesis 2

Chapter Two Literature Review 4

2.1 The Definition of Cultural Conflict 4

2.2 Previous Studies 4

2.2.1 Previous Studies on Cultural Conflict 4

2.2.2 Previous Studies on Transnational Marriage 5

2.3 Hofstede's Cultural Dimensions Theory 6

Chapter Three  The Analysis of Cultural Conflicts in Sino-American Transnational Marriage 8

3.1 Language Communication 8

3.2 Privacy View 9

3.3 Property Management 9

Chapter Four  Factors Contributing to Cultural Conflicts 11

4.1 The Macroscopic Aspect 11

4.1.1 High-context Culture and Low-context Culture 11

4.1.2 Individualism and Collectivism 12

4.1.3 Ethnocentric Attitude 13

4.2 The Microscopic Aspect 13

4.2.1 Gender Role 13

4.2.2 Mode of Thinking 14

Chapter Five Methods for Reducing the Cultural Conflicts in Intercultural Marriage 15

5.1 Open Mind 15

5.2 Cultural Empathy 15

5.3 Cultural Integration 16

Chapter Six  Conclusion 18

6.1 Major Findings of The Study 18

6.2 Limitations of This Study 18

References 19