摘要

不同比喻之间的关联方式是当前修辞研究的重要课题。为了明确隐喻与夸张的关系，本研究采用语料库分析法对英文经济新闻语篇的样本( 10808个单词 )进行了分析。通过考察隐喻和夸张的孤立与组合用法在词类上的分布情况，研究发现隐喻在新闻语篇中出现的频率要高于夸张。此外，研究也表明隐喻和夸张的组合用法是一种与这两个辞格的单独使用都不相同的修辞语言。究其原因，这两种辞格在词类上的分布情况互不相同，且隐喻和夸张的组合用法大多出现在名词和动词中，与二者的孤立用法相比有明显区别。因此，本研究支持将隐喻和夸张定义为两个独立范畴的假设。本研究并未对经过筛选的、假设诱导向的例证进行阐释，而是采用了定量视角，这样可以更好地揭示隐喻和夸张在新闻语篇中的特征模式。

关键词：隐喻与夸张；词类；语料库分析；新闻语篇

Contents

1. Introduction 1

2. Literature Review 2

3. Methodology 3

3.1 Sample

3.2 Procedure

3.3 Reliability

4. Results and Discussion 6

4.1 Isolation and Combination of Metaphor and Hyperbole

4.2 Relationship between Metaphor and Hyperbole

4.3 Metaphor and Hyperbole in News Discourse

5. Conclusion 10

Bibliography 11

Acknowledgements 13