摘要 

文化全球化是经济全球化下的产物，已成为当今世界各国文化发展的必然趋势。来自不同根源与背景的文化相互碰撞、适应、共生乃至融合，最终共同构筑五彩斑斓的人类文明。美国作为全球最大的文化市场之一，展现出了极大的文化张力，深刻地影响了其他国家和民族的文化。与此同时，中国作为发展中国家，必须面对本国传统文化与现代文化的矛盾冲突。

《木兰辞》作为中国传统乐府民歌流传至今，其主角花木兰的形象早已深入人心。花木兰是中国古代巾帼英雄，是忠孝节义的代表，她代父从军抵御匈奴入侵。1998 年，美国迪士尼影片公司将《木兰辞》改编成动画电影《花木兰》，花木兰由此进入美国人民的视野。十年后，迪士尼再次创造花木兰电影，意味着中美文化又一次发生碰撞。本文从文化全球化的角度出发，以迪士尼电影《花木兰》为结合点，浅析中美文化之间如何发生冲突以及如何完成认同，传统文化如何被现代文化重构，从而管中窥豹，展现当代全球化文化的图景。

关键词：文化冲突 文化认同 迪士尼 《花木兰》

Contents

摘要 i

Abstract ii

Chapter One Introduction 1

Chapter Two Literature Review 3

2.1 A brief introduction to globalization 3

2.2 American mass culture represented by Disney 4

2.3 The export of Chinese traditional culture 5

Chapter Three Culture Conflict 6

3.1 A brief introduction to culture conflict 6

3.2 Traditional Chinese woman 6

3.3 American individualism 7

3.4 Reconstruction of Chinese elements in MULAN 8

Chapter Four Culture Identification 10

4.1 A brief introduction to culture identification 10

4.2 The Americanization of the world 10

4.3 The approval of Chinese cultural market 11

Chapter Five Conclusion 13

REFERENCES 15

ACKNOWLEDGEMENTS 16