摘要

简·奥斯汀和曹雪芹同为 18 世纪著名的现实主义文学家，他们各自的作品

《傲慢与偏见》与《红楼梦》家喻户晓。两本著作的女主人公伊丽莎白·班纳特与林黛玉具有很大的相似性却拥有不同的命运结局，添加了两本著作的可比性。本文从跨文化视角出发，以平行比较为研究方法，探究伊丽莎白·班纳特和林黛玉不同命运的原因。通过研究得出结论：当时西方资本主义迅速发展，自由平等思想冲击了英国，而中国的封建专制达到了顶峰，人们的思想受到禁锢限制，此外，伊丽莎白与林黛玉不同的性格特征也导致了她们命运的不同。本文意在促进对 18 世纪中西方社会不同之处的理解，促进不同民族之间的理解。

关键词：伊丽莎白·班纳特；林黛玉；跨文化视角；平行比较法

Contents

摘要 i

Abstract ii

Chapter One Introduction 1

Chapter Two Parallel Research Method from

Cross-cultural Perspective and Elizabeth Bennet’s and Lin Daiyu’s Destinies 3

2.1 Cross-cultural perspective 3

2.2 Theories of Parallel Research Method 4

2.3 Pride and Prejudice and A Dream of Red Mansions 5

2.4 Different Destinies of Elizabeth Bennet and Lin Daiyu 6

Chapter Three Reasons for Different Destinies of Elizabeth Bennet and Lin Daiyu 10

3.1 Different social backgrounds 10

3.2 Different ideologies 11

3.3 Different characters 13

Chapter Four Conclusion 17

REFERENCES 19

ACKNOWLEDGEMENTS 20