英语商务合同长句的语用分析及翻译技巧_英语论文.docx
文档分类: 英语论文 文档上传会员:平川丶 上传时间:2019-01-04
文档价格: 1000金币立即充值 包含内容: 完整论文 文章下载流程
文章字数: 7443 字 (由Word统计) 文章格式: Doc.docx (Word) 本站文章可以通过查重吗?
加入收藏

Pragmatic Analysis and Translation Skills of Long Sentences in English Business Contracts

Abstract

With the deepening of reform and opening up, China is taking more and more active economic activity in the world and improving its economic and trade relationship with many countries. After reaching an agreement by negotiation or correspondence with the relevant parties, most of the transactions end with the complement of a contract to legally establish business relationship. Therefore, translating such contracts is quiet necessary.

There are many studies on English business contracts, which are from the perspective of passive sentences, stylistic features, vocabulary translation, etc. From the perspective of pragmatics, this paper tries to analyze the translation of long sentences in English business contracts on the basis of the concept and stylistic features of international business contracts.

This paper consists of four chapters. The first chapter is introduction to English business contracts, including definition, functions, and linguistic features. The second part mainly discusses three types of long sentences. The next chapter analyzes long sentences with pragmatics. The last chapter illuminates translation of long sentences. This paper discusses the Chinese-English translation of long sentences from pragmatic analysis of business contracts, so as to provide the reader with basic understanding of accurate translation of long sentences for improving the quality of translation text. 

Key words: business contracts; long sentences; pragmatic analysis; translation skill

image.png

上一篇:英语商务函电中人际意义的构建_英语论文.doc
下一篇:没有了
相关文章推荐: TAG: 商务合同 语用分析 翻译技巧