金融英语新闻报导中礼貌原则的研究
Politeness Principle in Financial English News
摘要
随着越来越多的人从事金融业，金融英语在人们现在的生活中已经变得越来越重要。同样的，随着越来越多的人接触语言学，礼貌原则和礼貌标记语也越来为人们所知。近几年对礼貌原则做出的研究很多，可是大多数的研究并没有涉及到如何在一些具体的领域如何正确的使用它。基于此现状，本文利用定性分析法对如何在金融英语的新闻报道中融入礼貌原则及礼貌标记语做了研究。本文主要介绍了礼貌原则和礼貌标记语以及新闻报道的选词和句子的时态、语态和声调中如何运用及体现礼貌原则的几种方法。本文的研究目的是让礼貌原则和礼貌标记语可以在金融英语的新闻报道中得以发挥价值。让新闻报道者更好的结合礼貌原则的相关知识做出新闻报道以及让听众和读者更好的理解。
关键字：金融英语；礼貌原则；新闻报道
Abstract
With more and more people engaged in the financial industry, Financial English has become more and more important in people’s life now. Politeness Principle and politeness markers have become increasingly important for more and more people studying linguistics. In recent years, many researches have been conducted related to Politeness Principle. However, fewer researches studied the usage of Politeness Principle. The author studies how to apply Politeness Principle and politeness marker to Financial English news. This paper focuses on the introduction of Politeness Principle and politeness markers, ways of the choice of words, tense and voice. The purpose of this paper is to provide the most value of Politeness Principle and politeness markers in Financial English news. Therefore, news reporters can do news reports concerned and let the readers understand better.
Key words: Financial English; Politeness Principle; news report