摘要

颜色是人类文化中不可或缺的一个部分，色彩文化也往往最直观地反映出各民族文化内涵的不同。颜色词是不同语言中词汇很重要的组成部分，它对于我们研究不同国家的色彩文化以及不同时期的民族心理、风俗习惯、等级观念等文化内涵有重要意义。绿色在很多民族文化中占据着重要的地位。“绿”在英汉语言的民族中的视觉感知和认知反映就具有一定的共性，同时在具体的文化内涵意义上也存在差异。研究其共性与个性将有助于我们了解背后的文化异同，从而提高跨文化交际的质量。

关键词：颜色词；文化内涵；文化异同

Contents

Abstract

1. Introduction 2

2. Literature Review 3

2.1 Foreign researches on color words 3

2.2 Domestic researches on color words 4

3. Cultural Connotations of “绿(green)” and “Green” 6

3.1 Cultural connotations of “绿(green)” and “green” in commendatory sense 6

3.2 Cultural connotations of “绿(green)” and “green” in derogatory sense 9

3.3 Some special meanings related to “绿(green)” and “green” 12

3.4 Analysis of the similarities and differences of cultural connotations between “绿(green)” and “green” 13

3.4.1 The evolution of meaning 13

3.4.2 The influence of intercultural communication 14

3.4.3 Differences in social history and culture 16

4. Conclusion 21

Acknowledgement 23

Bibliography 24