- 从隐喻角度对政治语篇的新闻价值构建分析_英语论文
-
摘要 本文旨在研究英语政治新闻中，新闻从业者如何运用隐喻建构新闻价值。本研究，以新闻价值的话语分析框架为基础，从隐喻的视角剖析新闻从业者如何通过语言资源建构新闻价值，是对语言学和新闻传播学领域中新闻价值研究的后续补充。为阐述新闻价值，本文以贝德纳雷克和卡普的新闻价值构建理论为基础，依据新闻价值的判断标准，通过案例分析，探析隐喻在政治新...
- 基于语料库的英文新闻语篇中的隐喻和夸张手法分析_英语论文.
-
摘要 不同比喻之间的关联方式是当前修辞研究的重要课题。为了明确隐喻与夸张的关系，本研究采用语料库分析法对英文经济新闻语篇的样本( 10808个单词 )进行了分析。通过考察隐喻和夸张的孤立与组合用法在词类上的分布情况，研究发现隐喻在新闻语篇中出现的频率要高于夸张。此外，研究也表明隐喻和夸张的组合用法是一种与这两个辞格的单独使用都不相同的修辞语言。究...
- 新闻英语中的隐喻翻译策略分析_英语论文
-
摘要 近年来隐喻普遍应用于新闻英语中。但是它也增加了新闻英语翻译的难度。本文的研究重点是新闻英语中隐喻的翻译方法。文章首先介绍了新闻英语中的三种隐喻类型。它们是结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻。然后从词汇空缺和语义不一致这两个方面分析了新闻英语中隐喻翻译的困难。针对这些困难，提出了新闻英语中隐喻的一系列翻译原则：忠于原文、以读者为导向和维...
- 从隐喻角度对关于死亡意象的委婉语比较分析_英语论文
-
摘要 隐喻和委婉语密切相关，是人类思维和行为的方式。委婉语中存在了大量的隐喻现象。为了探究表“病残死”意的委婉语的异同之处，本文介绍了隐喻的基本原则，如映射，相似性，意向性，并运用这些原则分析中英表“病残死”意的委婉语中的隐喻运用，为人们理解这些委婉语提供了新的角度。研究发现，尽管中英委婉语使用主体的意向性各不相同，本喻体相似性各异，...
- 英语科技新闻中隐喻的翻译策略分析_英语论文
-
摘要 隐喻存在于我们生活的方方面面，它不仅是一种语言现象更是人们不可或缺的认知工具。莱考夫和约翰逊认为，隐喻的本质是通过一件事物理解和体验另一件事物(1980: 5)。 科技类新闻英语中存在大量的隐喻现象。其中，静态隐喻多通过一种事物来描述另一种事物的性质、形状、结构、功能等。动态隐喻指用惯常形容某一事件的动态表达去描述另一事件。科技新闻中的隐喻具...
- 从认知隐喻角度看《英译中国现代散文选》中的隐喻翻译_英语论文
-
摘要 随着经济和文化的发展，我们更加渴望与其它国家的人们进行思想文化交流。张培基（1921-），中国著名翻译家之一，“五四运动”以来的许多代表性散文杰作都由其翻译而成，打开了西方了解中国的一扇窗户，极大地推动了国内的翻译研究工作，其翻译作品涉及大量的隐喻的翻译技巧。传统隐喻观认为，隐喻仅仅是一种语言现象，只存在于文学领域，而认知隐喻观则认为隐...
- 英文食品广告中的隐喻分析_英语论文
-
摘要 广告在我们的生活中随处可见,对于商家和消费者来说都有帮助他们达到各自目的的重要作用。随着社会经济的高速发展，各种海外食品涌入中国市场，英文食品广告开始进入我们的视野。隐喻在英语广告中被广泛使用，隐喻的运用使得广告更加具体、简洁、委婉，有助于人们更好地理解广告传达的商品信息。在前人研究的基础上,本文以英语食品广告语中的隐喻为研究对象...
- 《疯狂动物城》中的隐喻分析_英语论文
-
摘要 由迪士尼影业出品的3D动画片《疯狂动物城》 ( Zootopia，2016) 堪称新世纪以来迪士尼最为经典的动画电影之一。影片讲述了在所有动物和平共处的动物城市中，怀揣梦想的兔子朱迪在一系列的质疑声中通过不懈努力，成为城中第一个兔子警官并在狐狸尼克的帮助下解决妄图颠覆动物世界的巨大阴谋的故事。 电影作为一门综合艺术，是特定文化的文化产物，它们反映了这些文化...
- 英语隐喻翻译研究_英语论文
-
摘要 随着全球化的快速发展，各国之间文化的交流也日益频繁，翻译作为沟通两国语言文化桥梁的重要性日益凸显，英语隐喻修辞的汉语翻译成为广大学者和研究人员关注的重点。本研究从英语隐喻的定义与分类着手，借用尤金·奈达的功能对等理论探究英语隐喻的汉译方法，以求原文和译文达到功能对等的效果。研究认为转化成中文隐喻形式、转化成中文明喻形式、意译是三种...
- 《追风筝的人》中风筝的隐喻意义分析_英语论文
-
摘要 《追风筝的人》是美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡赛尼的第一部小说，自2003年出版以来全球销量超过800万册，一度跃居全美各大畅销书排行榜榜首。小说描述了富家少爷阿米尔与仆人哈桑之间深厚的友谊，以及成年后阿米尔的精神救赎之旅。小说不仅表达了对战争的控诉，还反映了阿富汗种族歧视宗教信仰等问题。 目前国内外学者对本书的研究大都集中在解读风筝的意向，阐...
共 14页134条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 下一页
- 末页
