- 从违反合作原则角度分析《狗狗博客》中的言语幽默_英语论文
-
摘要 幽默是我们日常生活中必不可少的一部分。学者对幽默的研究也有着悠久的历史。随着语言学的发展，国内外学者都就不同角度对言语幽默现象进行了广泛而深入分析与研究。 喜剧作品是言语幽默的最常见的载体之一，可为言语幽默提供大量原汁原味的语料。本论文主要以美国情景喜剧《狗狗博客》中的对话为例，通过定性研究和定量研究，典型对话和合作原则理论相结合...
- 浅析《老友记》中的幽默翻译_英语论文
-
A Brief Analysis on Humor in Old Friends and Its Translation_英语论文 摘要 本文以美国最受欢迎的情景喜剧《老友记》为研究对象, 尝试从新的视角解读美式幽默。我们根据背景笑声，把《老友记》剧本中的幽默言语抽取出来，分析其语言特质,并且将文中幽默进行大致分类，努力从修辞手段、习语运用以及背景笑声的设置等方面探讨其表现幽默的方法和翻译策略。本文研究所得结论虽仅限于《...
- 功能对等理论视角下字幕翻译中英语幽默的缺失及对策研究-以《IT狂人》为例
-
On the Lack of Humor in Subtitle Translation and its Solutions from the Perspective of Functional Equivalence--A Case Study of The IT Crowd_英语论文 摘要 日益密切的文化交流将越来越多的英语情景喜剧作品引入中国。但基于中西方语言和文化的极大差异，影视字幕翻译任务艰巨。在进行幽默语的字幕翻译时，译者有时无法准确译出原作品想表达的真实想法，从而让观众无法体会原语所传达的信息和幽默效果。...
- 功能对等理论视角下美剧《人人都爱雷蒙德》中幽默语的翻译研究_英语论文
-
A Study on the E-C Translation of Humor Language in Everybody Loves Raymond from the Perspective of Functional Equivalence Theory_英语论文 摘要 近几年来，大量的美国情景喜剧被引入中国。凭借着其生动的故事情节和幽默的对话，情景喜剧在中国观众中广受欢迎。幽默语是一种创造和谐氛围、化解矛盾冲突、拉近人与人之间距离的艺术手法。它在情景喜剧中起着重要的作用，而观众能否理解幽默的内涵是情景...
- 对英语幽默的语用学分析_英语论文
-
A Pragmatic Study of English Humor_英语论文 摘要 幽默是英语文化中非常重要的一种语言现象。言语幽默不单可以在人际交往中活跃气氛，促进人际关系，也被人们看作是情商、个人魅力的象征。当前有众多关于分析英语幽默的优秀书籍，并且其中很多从语用学的角度来分析会话式幽默,可见幽默与语用学有着很密切的关系。过去一些论文分析了幽默产生的语用效果或其相关语用特征，但...
- 大卫·奎曼作品的修辞风格和幽默_英语论文
-
Rhetorical Styles And Humors In The Writing of David Quammen_英语论文 摘要 在美国自然写作作家大卫·奎曼的作品中，他将科学变的可理解且与生活相关，同时又保证了科学的准确性。奎曼因此而在读者中获得声誉。他在写作上的成功，一部分是通过他使用的修辞手法实现的，我将这种手法称为错误指示。他将科学与文学相融合，创造了他的写作特点。他通过他的作品来帮助大众读者了解和感...
- 从目的论看《哈克贝利·费恩历险记》译本中幽默的体现_英语论文
-
On the Translation of Humor in The Adventures of Huckleberry Finn from Skopos Theory_英语论文 摘要 马克·吐温是美国文坛的幽默大师，被誉为19世纪美国现实主义文学的主要奠基人，言语幽默在他的作品中无处不在。马克·吐温灵活地使用美国幽默, 包括数种方言来创作《哈克贝利·费恩历险记》。这些幽默是原著的重要特点并具有重要意义, 在翻译中应得到充分体现, 从而再现原著的文学价值。本文...
- 功能对等翻译理论框架下《汉娜蒙塔娜》的幽默对白翻译研究_英语论文
-
A Study on the Translation of Humorous Lines in Hannah Montana - from the Perspective of Functional Equivalence Theory_英语论文 摘要 幽默是当今社会不可或缺的一部分，是一种经过艺术加工的语言形式，是艺术化的语言。然而受语言和文化差异的影响，理解和翻译幽默是一件很头痛的事情。网路上有许多英美影视剧爱好者自发组成字幕组，去翻译影视剧并上传到各大视频网站。但是，由于译员水平参差不...
- 礼貌原则视角下美剧中的语言幽默-以《破产姐妹》为例_英语论文
-
礼貌原则视角下美剧中的语言幽默-以《破产姐妹》为例_英语论文 An Analysis of the Verbal Humor in Situation Comedy Two Broke Girls from the Perspective of Politeness Principle 摘要 上个世纪20年代,情景喜剧这一影视形式在英国广播公司电视频道首次出现。自此它以蓬勃的姿态发展到今天，依旧在影视领域占领着重要地位,美剧《破产姐妹》就是其中之一。关于英语情景喜剧的研究也随之发展起来，为与...
- 从合作原则的角度分析《老友记》中的幽默_英语论文
-
从合作原则的角度分析《老友记》中的幽默_英语论文 Analysis of Humor in Friends from the Perspective of Cooperative Principle 摘要 《老友记》是90年代风靡全球的情景喜剧，它充分展现了美国人独特的幽默方式，成为很多英语学习者学习英语的经典材料。幽默是人类独有的品质，在人际交往中起着非常重要的作用。但是由于文化的差异，非英语国家的人很难真正领会英语幽默的内涵，因为不同...
共 7页66条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 下一页
- 末页
