- 美剧字幕汉译中汉语网络流行语的应用研究-以《破产姐妹》和《生活大爆炸》
-
美剧字幕汉译中汉语网络流行语的应用研究-以《破产姐妹》和《生活大爆炸》为例_英语论文 On the Application of Chinese Internet Buzzwords in E-C Subtitle Translation——Cases Study of Two Broke Girls and The Big Bang Theory 摘要 英文影视剧字幕翻译的质量直接影响目的语观众对影视剧内容的理解和其文化艺术的鉴赏。中国互联网文化发展日益迅速的今天，很多美剧字幕翻译中巧妙地使用了大量的汉语网络...
- 从合作原则角度看《生活大爆炸》中的言语幽默_英语论文.doc
-
从合作原则角度看《生活大爆炸》中的言语幽默_英语论文 On Verbal Humor in The Big Bang Theory from the Perspective of Cooperative Principle 摘要 美国著名语言哲学家格莱斯于1967年提出合作原则理论 (Cooperative Principle简称CP)。合作原则是一条重要语用原则，遵守合作原则能取得有效的...
- 浅析目的论三原则在美剧字幕翻译中的应用-以《生活大爆炸》为例_英语论文
-
浅析目的论三原则在美剧字幕翻译中的应用—以《生活大爆炸》为例_英语论文 A Brief Analysis of the Application of the Three Principles of Skopos Theory in Subtitle Translation——A Case Study of Big Bang Theory 摘要 近年来，中国不断对外开放,与其它国家间的文化交流也越来越频繁。这些交流...
- 从中西方文化差异角度浅析美剧《生活大爆炸》的字幕翻译_英语论文.doc
-
从中西方文化差异角度浅析美剧《生活大爆炸》 的字幕翻译_英语论文 Subtitle Translation of The Big Bang Theory from the Perspective of English-Chinese Culture Difference 摘要 现今，我们处于一个信息爆炸的时代，中西方交流前所未见的频繁，人们越来越多地接触到外语电视剧和电影等，...
- 从关联理论角度分析《生活大爆炸》中幽默言语的翻译_英语论文.doc
-
从关联理论角度分析《生活大爆炸》中幽默言语的翻译_英语论文 A Study on the Translation of Verbal Humor in The Big Bang Theory from the Perspective of Relevance Theory 摘要 近年来，随着信息技术的提高和互联网的发展，大量的美剧涌入中国，并深受广大人民群众的喜爱。其中情景喜剧《...
- 从生活大爆炸看中美教育观念的差异_英语论文.doc
-
从生活大爆炸看中美教育观念的差异_英语论文 An Analysis of the Differences of Education between America and China Based on The Big Bang Theory 摘要 随着中西方经济、文化交流的日益频繁，中美教育的对比研究越来越丰富。本文首先回顾关于中美教育差异的不同研究视角，提出本文研究的...
- 合作原则下《生活大爆炸》言语幽默的语用分析_英语论文.doc
-
合作原则下《生活大爆炸》言语幽默的语用分析_英语论文 A Pragmatic Analysis of the Verbal Humor in The Big Bang Theory under Theoretical Framework of Grice’s Cooperative Principle 摘要 幽默充斥着人们生活的方方面面。大多数的幽默都是通过语言来产生和传递。长期以来，学者们非常关注言...
- 《生活大爆炸》中言语反讽的关联理论分析_英语论文.doc
-
《生活大爆炸》中言语反讽的关联理论分析_英语论文 Analysis of the Verbal Irony in The Big Bang Theory by Relevance-theoretic Approach 摘要 反讽，在日常交流与文学作品中频繁出现。如果能对反讽进行正确的理解并合理的使用，我们将可以更好地理解他人话语中的深层意思以及表达自...
- 情景喜剧《生活大爆炸》中的美式幽默浅析_英语论文.doc
-
情景喜剧《生活大爆炸》中的美式幽默浅析_英语论文 The Study of American Humor in the TV Series The Big Bang Theory 摘要 美式幽默是在美国本土文化下产生的一种幽默形式。在许多室内剧当中都可以看到美式幽默的存在。生活大爆炸作为一部高收视率的美国情景喜剧以其幽默的人...
- 目的论视角下的《生活大爆炸》字幕翻译研究.doc
-
目的论视角下的《生活大爆炸》字幕翻译研究 A Research on the Subtitle Translation of The Big Bang Theory from the Perspective of Skopos Theory 摘 要：近年来，在全球化进程加快和信息科技迅猛发展的形势下，中外文化相互影响、相互学习的程度也随之发展。到目前为止，在中国的影视界...
共 7页70条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 下一页
- 末页
