摘要

《破产姐妹》是美国CBS电视播出的一部情景喜剧。该剧讲述了一家小饭馆的两个背景不同，性格迥异的年轻女服务员为开创成功事业而打拼并建立友谊的故事。剧中人物的会话幽默给观众留下了深刻印象。许多学者已经从不同的角度研究了《破产姐妹》中的幽默，但鲜有将遵循和违反礼貌原则两个角度加以整合，并以此为框架全面分析《破产姐妹》中的幽默成因。这正是本课题研究的一个崭新切入点。

本论文基于礼貌原则通过案例分析的方法来解读《破产姐妹》第一季中的幽默成因并使读者对《破产姐妹》的言语幽默有更深的理解。通过研究发现，在日常口语对话中，不仅遵循礼貌原则能产生幽默效果，违反礼貌原则也是幽默的重要成因。本论文的研究结果能够充实对情景喜剧的多角度分析和礼貌原则结合其他语料库的研究。

关键词：《破产姐妹》；会话幽默；礼貌原则

Contents

摘要 i

Abstract ii

Chapter One Introduction 1

1.1 Research background 1

1.2 Purpose of this study 1

1.3 Structure of the dissertation 1

Chapter Two Literature Review 3

2.1 The review of conversational humor 3

2.2 The review of PP and Two Broke Girls 4

Chapter Three Theoretical Foundation 6

3.1 The Politeness Principle and its maxims 6

3.2 The observance of Politeness Principle 7

3.3 The violation of Politeness Principle 7

Chapter Four Pragmatic Study on Conversational Humor in Two Broke Girls (season 1) 8

4.1 Humor created by observing the Politeness Principle 8

4.2 Humor created by violating the Politeness Principle 12

Chapter Five Conclusion 17

5.1 Main findings and implications 17

5.2 Limitations and suggestions 17

REFERENCES 19

ACKNOWLEDGEMENTS 20