摘要 《了不起的盖茨比》是美国作家弗朗西斯.司格特.菲茨杰拉德的代表作。虽然该书早在1925年出版，但这本书至今仍然受到广大读者的喜爱。《了不起的盖茨比》被翻译成多国语言，并且非常受欢迎。其中姚乃强翻译的汉语版在中国得到了很好的反响。 德国的功能派翻译理论首次提出了目的论。目的原则、连贯原则和忠实原则是目的论的三原则。目的论对文学作品的翻译具有...

文章由Felix上传 文章字数：6883 所需金币： 1000 个 更新时间：01-12

摘要 《哈利波特》系列丛书自出版以来一直是最受欢迎的儿童文学作品，它主要是由两家公司翻译引进中国的，一个是大陆的人民文学出版社，另一个是台湾的皇冠出版公司。本文将以第二部小说《哈利波特与密室》为例，从翻译目的论的视角分析比较两个中文译本。 目的论于20世纪70年代提出，这一理论对翻译和欣赏翻译具有重要意义。目的论要求译者在翻译时考虑到翻译的目...

文章由陌路繁华上传 文章字数：11638 所需金币： 1000 个 更新时间：01-12

摘要 华裔美国文学在美国文学中具有十分重要的地位。美国华裔文学批评界对华裔早期文本的研究开始于八、九十年代，华裔美国文学在此之后引起了广泛的讨论和关注，也在主流社会中产生了一定的影响力。 华人是美国社会中的“他者”，华裔美国文学作品也通常带有反主流的色彩，与美国的主流话语权做抗争。但无法否认的是华裔文学写作也受到了美国主流社会的影响，同...

文章由Moore上传 文章字数：7011 所需金币： 1000 个 更新时间：01-12

摘要 食物是生命的根源，是为基本生存和成长提供无限能量的基本物质(PamelaKathryn，1998：2)。它在社会发展中发挥着独特的作用。进化的人类。无论是在原始社会，猿人吃树皮和生肉，或者在21世纪，世界各地的人们都追求高质量的饮食。然而，在西方这个国家，有一句著名的谚语说道：“一个人的肉是另一个人的毒药。”正如它所说,“某人之佳肴即他人之毒药”。美国著名人类...

文章由Felix上传 文章字数：12580 所需金币： 1000 个 更新时间：01-12

摘要 英国著名女作家简·奥斯汀的《傲慢与偏见》被称之为经典，是因为其中人物突出的言行和鲜明的性格特征在字里行间了打动一代又一代的读者。她的作品基本以儿女情长为主线，反映了当时社会百态，用诙谐幽默的语言塑造了一个个鲜活的人物角色来讽刺了人性的爱慕虚荣，势力和愚蠢；歌颂了纯洁美好的爱情、自由和平等。 自《傲慢与偏见》问世以来就受到广泛的关注...

文章由Mia上传 文章字数：7835 所需金币： 1000 个 更新时间：01-12

摘要 随着经济全球化的快速发展，文化的传播与变革也在日益加剧。广告作为一种大众传媒工具，其在政治，经济，文化上的影响力也日益增加。广告语言成为了一种新的文化载体，具有时效性，传播性，国际性的特点，为传播不同国家的文化做出了巨大贡献。但随之而来的，是文化之间产生的碰撞与冲突。中西方文化作为世界文化的两大巨头，两者之间的文化冲突引起了广泛...

文章由Charles上传 文章字数：6724 所需金币： 1000 个 更新时间：01-11

摘要 随着经济全球化，广告翻译在企业开拓国际市场进程中起到了越来越重要的作用。而广告的特殊形式及功能决定了其翻译的特殊性。本文简要介绍了当下广告的种类,如公益性广告，非公益性广告；国际性广告，地区性广告等等；其所具备的简洁、亲和力、创造性的特点；旨在说服消费者购买产品的功能,以及广告翻译的基本原则：结合目的语国家的文化习俗等，以功能派理论...

文章由平凡之路上传 文章字数：6218 所需金币： 1000 个 更新时间：01-11

摘要 拒绝言语行为是指说话人以邀请、请求、建议、给予等多种行为表达拒绝被拒绝的意思的言语行为。它是交际中的一种威胁面子的言语行为。为了减少一些交际行为所带来的威胁，可以采用多种拒绝策略来达到交际目的。近几十年来，国内外学者对不同语言的拒绝策略进行了大量的研究。然而，国内外对汉语和英语拒绝表达的比较研究较少。因此，本研究将重点对英语母语...

文章由Vevina上传 文章字数：6625 所需金币： 1000 个 更新时间：01-11

摘要 对华兹华斯诗学的研究，在当代中西方文学研究中有着重要地位。华兹华斯丰富的诗歌内涵吸引了中外学者们从不同角度的探究。随着生态环境的日益恶化，华兹华斯诗歌中大量对自然风光的描写也吸引了一些学者去探寻他对大自然的观点与态度。第一部分中，笔者将介绍研究的背景、意义及目的；第二部分对诗人及其诗歌的研究现状、词频分析方法以及可行性等进行了综...

文章由天亮之后上传 文章字数：7970 所需金币： 1000 个 更新时间：01-11

摘要 随着社会的不断发展，女性的自我价值意识也在不断提高，女权主义不断高涨。而《围城》中所描写的那个时代的中国由于男尊女卑的落后思想浸透于社会的各个角落，当时大部分女性难以看到她们的自我价值，但同时也有部分女性敢于斗争，敢于追求自我价值的实现。而同时期的美国，女性文学发展迅猛，女性自我价值在文学作品中得到充分的体现，给当时的美国女性带...

文章由Zora上传 文章字数：9358 所需金币： 1000 个 更新时间：01-11

摘要 莎士比亚是英国享有盛誉的戏剧家，他所取得的文学成就在世界文坛也鲜有人能匹敌。《威尼斯商人》是莎士比亚的四大喜剧之一，以其巧妙的艺术构思和娴熟的艺术技巧闻名于世。本文在前人研究的基础上，以《威尼斯商人》为研究对象，将戏剧冲突理论与人文主义相联系，对作品中的人文主义进行浅析。莎士比亚把人文主义思想融入到此作品中去，用人文主义的观点和...

文章由听梦上传 文章字数：7206 所需金币： 1000 个 更新时间：01-10

摘要 《简爱》是英国女作家夏洛特.勃朗宁创作的长篇小说诞生于资本主义发展的英国，是一部具有自传色彩的作品。《梁祝》是自东晋就在中国流传的传统民间爱情故事，这两部诞生于同时代不同背景的文学作品都把视角放在了青年男女的婚姻爱情上，通过描写平凡爱情婚姻展现社会大观。本文就两部作品所表现的婚姻观出发，采用文本分析和文本对比的方法，探讨中西不同文...

文章由天亮之后上传 文章字数：7853 所需金币： 1000 个 更新时间：01-10

摘要 在倡导平权的当今社会，仍有一些国家挣扎在父权制度的阴影之下，其中最为突出的为阿富汗，然而在阿富汗历史上，女性地位问题最为突出的便是塔利班时期。本文主要从四个方面对塔利班时期阿富汗女性地位进行研究，通过简要概述阿富汗女性近几十年来的社会地位以及《灿烂千阳》中两位阿富汗女性的形象分析对本文研究对象作出基本背景介绍。接着从宗教因素以及...

文章由Camille上传 文章字数：9841 所需金币： 1000 个 更新时间：01-10

摘要 简·奥斯汀是英国小说史上最著名的女小说家之一，擅长于创作现实主义作品。她的作品出现在19世纪初叶。在当时的假浪漫主义潮流横行的时候，她的作品继承并且发扬了英国18世纪优秀的现实主义传统，同时也为19世纪西方现实主义小说的高潮做了准备。她的小说接近现实生活，再现了18至19世纪之交的社会关系和风貌。简·奥斯汀以女性特有的细腻的情感和敏锐的洞察力，...

文章由Todd上传 文章字数：10192 所需金币： 1000 个 更新时间：01-10

摘要 埃德加爱伦坡，19世纪美国浪漫主义时期诗人、小说家和文学评论家。1841年，爱伦坡发表并出版了其第一本侦探类型小说《莫格街杀人案》，也即是本论文讨论的主要对象；其后爱伦坡出版发表了“杜宾侦探三部曲”：《莫格街杀人案》、《玛丽罗杰疑案》、《失窃的信》；这一系列短篇小说以杜宾，一个私人侦探，为中心展开故事,对后世侦探小说，悬疑小说等有着非...

文章由Sylvia上传 文章字数：9850 所需金币： 1000 个 更新时间：01-10