摘要 由于外国电影的大量引进与本国电影对外输出的需要，字幕翻译作为理解电影内容的重要方式，越来越受到翻译领域的重视。本文以德国功能主义学派核心理论目的论为理论基础，采用文献调查和案例分析的研究方法，选取《少年派的奇幻漂流》作为研究对象，从目的论角度分析字幕翻译中翻译策略的使用及效果。本课题旨在总结前人在电影字幕翻译方面一些经验教训，提...

文章由Robert上传 文章字数：6878 所需金币： 1000 个 更新时间：01-27

摘要 18世纪末19世纪初，《红楼梦》与《傲慢与偏见》分别诞生于中国和英国，两部小说主题相似，分别以林黛玉和班纳特·伊丽莎白的爱情故事为主线展开叙述。两位文学女主人公都具有鲜明的个性，黛玉才华横溢，多愁善感，孤高自傲，伊丽莎白则自信大方，聪慧勇敢。同时，她们身上存在许多代表时代呼唤的相似之处，如使她们坚守与众不同个性的强烈自我意识，自由追逐...

文章由眸色上传 文章字数：7915 所需金币： 1000 个 更新时间：01-27

摘要 本文从人格心理学的角度分析塞斯这一人物形象的语言，行为和性格。莫里森通过碎片打破了文本情节发展的时间顺序和线性的叙事结构，穿梭于历史与现在、事实与虚构之间,通过塞斯的碎片化叙事，从精神层面分析塞斯这个人物，她的碎片化的言语可以反映出她的思维联想障碍，在她的言语中，语句在语法结构上虽无异常，但语句之间或上下文缺乏内在意义上的联系，通...

文章由Howard上传 文章字数：8265 所需金币： 1000 个 更新时间：01-27

摘要 近几十年来，中国在文学翻译领域取得了很大的进步，成千上万的优秀外国文学作品被翻译成中文，成为现代中国人不可或缺的精神食粮。由于日益密切的国际交往和文化交流，文学翻译的一个分支——儿童文学翻译也逐渐引起学者们的关注，一大批翻译学者们开始对儿童文学进行翻译研究，儿童文学作品的翻译数量逐年增长，但相较于对成人文学进行的翻译及研究，对儿...

文章由天亮之后上传 文章字数：9648 所需金币： 1000 个 更新时间：01-27

摘要 《一个陌生女人的来信》是奥地利作家茨威格的代表作之一。小说以书信的形式讲述了一位女子在弥留之际，在她死去的孩子身旁，写下了一封凄婉的长信，向作家R诉说了她潜隐了一生的激情爱恋和情感痛苦。 这个女人对R先生有着超乎虔诚的痴迷，痛苦到极致，绝望到极致，从未改变，从未放弃，从未怨愤。 在这段爱情背后,推动其发展的是陌生女人人格结构中三种人格之...

文章由Joe上传 文章字数：5696 所需金币： 1000 个 更新时间：01-27

摘要 二十世纪以来，世界联系加深，跨文化交际不断发展，长期被视为非正式语言的英语俚语逐渐成为英语语言中的重要组成部分。关于俚语的报纸、期刊、论文和专著接踵而来。但英语俚语的汉译研究却相对有限。作者对美剧《老友记》中的俚语翻译研究，旨在为俚语翻译提供可行的理论指导。理论结合实例，力图促进人们对俚语的理解和减少俚语翻译的困难，进一步促进文...

文章由Tesia上传 文章字数：7961 所需金币： 1000 个 更新时间：01-26

摘要 反叛者在文学中是一个常见，而且值得深入研究和探索的主题。总的来说，反叛者指的是社会中的一小部分人，他们勇于反抗，积极在荒谬的世界里寻找价值，活出自我的态度与存在主义哲学不谋而合。本文从存在主义的角度，详细分析三位具有代表性的反叛者形象，他们分别是《1984》中的温斯顿，《美丽新世界》中的野人约翰，以及《老人与海》中的桑迪亚哥。 本文分成...

文章由Chloe上传 文章字数：9258 所需金币： 1000 个 更新时间：01-26

摘要 威廉⋅戈尔丁被誉为现实主义小说流派举足轻重的人物，他的《蝇王》也是英国文学史上的巨著之一。该书于1945年发表，以其优秀的写作手法和深刻的们寓意在二战后广为流传。这本书的发表也让戈尔丁获得了诺贝尔文学奖。 自发表以来，《蝇王》就备受瞩目，评论家分别从宗教、神话、心理学、女性主义等方面剖析该作品，另外，女性角色的缺失也成为这部荒岛文学作品...

文章由Mercia上传 文章字数：7875 所需金币： 1000 个 更新时间：01-26

摘要 《麦田里的守望者》是杰·戴·塞林格的代表作，该书被赞为文学作品中的“圣经”。小说蕴含着作者自传的成分，东方哲学思想尤其是道家思想对塞林格的影响非常深厚。作者塞林格和主人公霍尔顿离群索居，向往质朴、公平的生活，厌恶人与人之间的虚伪关系和竞争激烈的生存环境。这些因素都与中国的道家思想相一致。本论文运用社会历史批评的方法，对《麦田里的守...

文章由Ivy上传 文章字数：7079 所需金币： 1000 个 更新时间：01-26

摘要 俄裔美籍作家弗拉米基尔﹒纳博科夫是二十世纪公认的杰出的小说家和文体家。他在美国创作了他最有名的文学作品《洛丽塔》，这是在二十世纪受到关注并且获得极大荣誉的一部小说，也是他声誉的主要来源。 《洛丽塔》描写的是主人公亨伯特在狱中的回忆，主要描写的是中年亨伯特和12岁的洛丽塔的爱情故事。这是一部描写“不伦之恋”的小说，所以一度遭禁且受到广...

文章由Howard上传 文章字数：6932 所需金币： 1000 个 更新时间：01-26

摘要 女权主义，起源于西方，通常指女性追求平等权利的社会思潮。西方女权主义历经百年曲折发展，在不同阶段形成了自由女权主义、激进女权主义、社会主义女权主义等流派，以不同的方式和思考，追求共同的男女平等诉求，在西方社会产生了重要的影响。近年来，受到西方女权主义思想的启蒙，中国当代女权主义正以难以想象的速度发展，但因缺失系统、本土化的理论支...

文章由Edmund上传 文章字数：9289 所需金币： 1000 个 更新时间：01-25

摘要 中华饮食文化源远流长，博大精深。自中西方交流之始，中华美食就吸引着不少非华族食客前来品鉴。近代以来，尤其是改革开放以来，随着中西方交流的深入发展，以及我国综合国力和国际影响力的提升，外国人对中华美食的兴趣越来越浓厚。菜名的翻译在促进中外交流以及传播中华文化等方面都起着重要作用。但是，目前中国菜名英译的质量并不尽如人意，一些菜谱上...

文章由Zora上传 文章字数：7934 所需金币： 1000 个 更新时间：01-25

摘要 模糊性是自然语言的基本属性。模糊语言广泛存在于自然界、人的思维以及自然语言中。但长久以来，人们更为追求使用清晰而精确的语言。直到1965年，美国控制论专家查德发表《模糊集》之后才正式诞生了模糊理论，并使模糊集成为了一个科学术语。在初期，模糊语言的研究主要集中于语义层面，随着语言的发展，模糊语言的研究逐渐扩展到多种层面，包括心理学、社会...

文章由Nathanael上传 文章字数：6897 所需金币： 1000 个 更新时间：01-25

摘要 宙斯，作为奥林匹斯诸神中地位最高的天神，在古希腊神话中扮演着重要角色。据本文的论述，其形象从最早诞生之初人们口耳相传到后来经诗人、悲剧家、哲学家们的收集创作，经历了初期、中期、晚期三个阶段的衍变，并对应维科历史观的一些特征。最后基于集体无意识理论，从宙斯各个阶段形象透析出人类思想及心理衍变历程。本文第一章通过研读《伊利亚特》等早...

文章由Owen上传 文章字数：8067 所需金币： 1000 个 更新时间：01-25

摘要 本篇论文从荣格的原型理论来分析《道林·格雷的画像》，荣格的原型理论中包括人格面具、阴影、阿尼玛和自性。首先，作者从道林·格雷人格面具的形成、发展、毁灭和格雷的阴影这几个方面来分析他道德沦丧的过程。接着，作者分析道林·格雷的阿尼玛——西比尔·文。最后，作者从人格面具、阴影、阿尼玛对道林·格雷的影响和道林·格雷整体人格的失败这两个方面来...

文章由Erin上传 文章字数：6053 所需金币： 1000 个 更新时间：01-25