摘要 自从启蒙运动， 人类思想觉醒以后，种族歧视一直是近年来的一个无法逃避的热点问题。如欧美社会向来存在一种以肤色论人的态度，黑人与白人的冲突在西方社会中尤其剧烈，甚至于这两个颜色本身都变成了禁用词。因此对于中国，民众在对外交流中也会因为谈及二者产生误会，甚至会有人质疑，黄肤色人种也存在对外的肤色歧视。 因此本文首先探究“黑色”在中英文中...

文章由Hazel上传 文章字数：5599 所需金币： 1000 个 更新时间：02-13

摘要 本文旨在利用Lakoff的隐喻理论，探讨汉语死亡委婉语表达的机制和文化内涵。研究发现，在汉语语境中，死亡委婉语的隐喻往往使用自然意象和人类活动。其中最常用的有五类：植物的隐喻；高大物体的隐喻；离别的隐喻；睡眠的隐喻；旅程的隐喻。并且，汉语死亡委婉语的隐喻机制一般是基于物理相似性和情感相似性的结合。此外，受民族的文化和历史影响，汉语中死亡...

文章由Baron上传 文章字数：9838 所需金币： 1000 个 更新时间：02-13

摘要 纳撒尼尔·霍桑是19世纪美国杰出的浪漫主义小说家，其知名代表作《红字》自问世以来受到学界的广泛关注，奠定了霍桑在美国乃至世界文坛的地位。这本小说讲述了一个通奸、复仇与救赎的故事，作者在小说中不断地探讨和发掘人类的罪恶，体现了人的阴暗面。作品自诞生以来，其独特的主题，引人入胜的写作手法吸引了广泛的读者。从中译本数量来看，霍桑的作品颇受...

文章由Wesley上传 文章字数：7147 所需金币： 1000 个 更新时间：02-13

摘要 戏剧作为一种独特的的文学艺术形式，承载着丰厚的文化底蕴。中国著名剧作家老舍的《茶馆》展现了一幅具有浓厚人文气息的老北京画卷，其台词中包含大量中国传统独有的文化信息，由于受中外历史背景、文化差异的影响，译成英文较为困难。 苏珊·巴斯奈特的文化翻译观指出，翻译应实现文化中的功能等值。本论文将从该角度出发，以英若诚的《茶馆》英译本为研究...

文章由Baron上传 文章字数：10194 所需金币： 1000 个 更新时间：02-13

摘要 查尔斯·狄更斯被后世奉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”，马克思把他誉为英国“一批杰出的小说家”之一，影响遍及世界各国,其作品被翻译成多国语言，受到国外学术界的广泛关注。《远大前程》是查尔斯·狄更斯备受关注的一部作品，也是他思想较为成熟的作品。 国内外对于《远大前程》的研究侧重不同，在研究郝薇香小姐这个形象时，国外学者侧重于研究...

文章由听梦上传 文章字数：9373 所需金币： 1000 个 更新时间：02-13

摘要 海明威所著的《老人与海》是英文小说经典之一，也是在中国获得诸多关注与喜爱的一部作品。小说不仅受到了广大读者的追捧，在翻译界也引得一众译者文人先后译成中文。本文的研究对象则是吴劳、黄源深、余光中三位译者所翻译的《老人与海》中文译本，主要通过横向对比的研究方法，从功能对等的翻译视角出发，分析不同译文中译者对于生态、物质、社会、宗教以...

文章由天亮之后上传 文章字数：8407 所需金币： 1000 个 更新时间：02-12

摘要 文学名著《宠儿》由诺贝尔文学奖和普利策奖获得者发表于1987年。小说改编自一个真实的历史事件：1856年，黑奴玛格丽特·加纳从肯塔基州的奴隶庄园逃到了俄亥俄州的辛辛那提，为了让子女不再经受做奴隶的悲惨命运，她用斧子结束了自己女儿的生命。迄今为止，《宠儿》共出版了两个中译本，最早的中译本是1990年湖南文艺出版社出版的王友轩译本《娇女》，而广为流传...

文章由Florence上传 文章字数：7306 所需金币： 1000 个 更新时间：02-12

摘要 20 世纪 90 年代，Kress ＆ Leeuwen 提出了“多模态话语”( multimodal discourse) 这个概念，基于社会话语多样性和文化多元性的发展要求，他们认为图像与语言一样也是符号，是一种社会符号，并将Halliday 提出的语言纯理功能拓展到视觉模式，创建了以“再现意义”、“互动意义”和“构图意义”为核心内容的分析视觉图像的语法框架，奠定了多模态话语分析的方法论基础。 商标作...

文章由Ivy上传 文章字数：5174 所需金币： 1000 个 更新时间：02-12

摘要 近年来，随着中国的国际影响力的不断扩大，越来越多的电影走出国门进行对外文化传播，而“酒”在中国电影里是不可或缺的一个文化意象。对酒文化进行深入分析，能为中西方文化交流，及中国酒文化的对外传播有所帮助。 本文基于前人研究基础之上，从文化层次理论出发，立足于中国外译电影，从17部中文英译电影的字幕中收集、整理与酒文化相关的109对中英文对照...

文章由Cody上传 文章字数：10328 所需金币： 1000 个 更新时间：02-12

摘要 在生活中，礼貌是日常交往的基本准则，而幽默则是人际关系的润滑剂，拉近人们之间的距离，增添生活的趣味。随着礼貌研究的发展，不礼貌现象也逐渐进入语言学家们的视野，不礼貌的言语会产生幽默效果。 本文主要以腾讯视频播放的脱口秀节目《吐槽大会》为语料来源，以Culpeper (1996，2005)的不礼貌理论为理论框架，分析由不礼貌言语所产生的符合不礼貌策略的五类行...

文章由Felix上传 文章字数：8670 所需金币： 1000 个 更新时间：02-12

摘要 当代英国作家伊恩·麦克尤恩（Ian MacEwan） 擅长以离奇、怪诞而犀利的笔调描绘现实中的不安和恐惧，揭露历史和现实。1990年出版的小说《无辜者》以主人公的个人经历为主线，反映出冷战社会的撕裂和创伤。本文以《无辜者》为分析对象，通过米歇尔·巴勒夫的文学创伤理论，对小说男女主人公遭受的创伤及背后影射的创伤历史文化背景进行探讨，从战争创伤、性心理创伤...

文章由柚子上传 文章字数：10433 所需金币： 1000 个 更新时间：02-11

摘要 近年来，不少学者聚焦于从礼貌视角研究冲突话语。基于陈新仁（2018）根据Spencer提出的言语交际者关系管理模式改良后的关系管理理论，本研究从美剧《致命女人》中收集语料，从“维持关系”、“忽视关系”、“挑战关系”、“伤害关系”四种关系管理取向及“个人面子”和“社会身份面子”的管理维度来分析夫妻间的冲突话语。同时也将探究不同的话语选择在夫妻关系...

文章由Yvonne上传 文章字数：7585 所需金币： 1000 个 更新时间：02-11

摘要 《冰与火之歌》是当代最火爆的奇幻小说。小说精细地构建了一个宏大的奇幻世界，这个世界上有各种各样的人类文明和少量的奇幻生物和神灵。一方水土养一方人，各个地域的自然风貌和文化习俗差异极大，使得小说中来自世界各地的角色有着独特的个性，角色之间的冲突也可以看成不同环境影响下的冲突。小说中，环境对于情节和人物的推动作用无疑是显著的。本文将...

文章由Austin上传 文章字数：6593 所需金币： 1000 个 更新时间：02-11

摘要 改编自爱德华·圣奥宾同名自传的英国电视剧《梅尔罗斯》讲述了主人公帕特里克梅尔罗斯童年时在父亲的虐待下成长的故事。作为一个成年人，他有着严重的精神疾病、酗酒和吸毒等问题，但最终在爱和理解中回了自我，实现了自我救赎的故事。回首大团圆结局，梅尔罗斯从小在父亲的咄咄逼人和母亲的冷漠这双重打击下无法走上平凡的人生之路，成年后对往事的回忆又让...

文章由Lewa上传 文章字数：8882 所需金币： 1000 个 更新时间：02-11

摘要 杰罗姆·大卫·塞林格是20世纪美国杰出的作家，其代表作《麦田里的守望者》自问世以来受到学界的广泛关注。由于身处混乱的时代和自身曲折经历的缘故，塞林格擅于塑造具有反叛色彩的青年形象，敢于揭露丑陋的社会现象，以达到批判的目的。本文将从“霍尔顿”形象入手，探讨塞林格小说中的青少年生存境况。 本文将从“流浪汉”视角切入，探究霍尔顿一系列违背社...

文章由Liam上传 文章字数：11961 所需金币： 1000 个 更新时间：02-11