摘要 拒绝言语行为是一种面子威胁行为，本文从会话含义理论与礼貌理论角度，选取《老友记》1至7季中的134个间接拒绝言语行为作为研究对象，基于Beebe总结的拒绝策略和Brown Levinson的礼貌策略，探析朋友间是如何实施间接拒绝言语行为、使用礼貌拒绝策略来减少面子威胁。 研究结果显示，《老友记》中拒绝者主要使用3种策略：积极礼貌策略，消极礼貌策略和非公开礼貌策略。...

文章由Charles上传 文章字数：9327 所需金币： 1000 个 更新时间：02-10

摘要 奇幻文学作品中不乏“新造词”，即在现实世界中本不存在的新事物。罗尔德·达尔是现当代儿童文学的代表人物之一，他的作品不乏奇幻色彩，而作品中奇幻氛围的营造被认为与其广泛使用的新创词（尤其是语音新造词）有着密切的联系。本论文选择达尔新造词最多的作品《好心眼儿巨人》为主要研究对象，通过穷尽式列举、溯源以及构词机制的分析，对全书出现的新造词...

文章由Chloe上传 文章字数：13562 所需金币： 1000 个 更新时间：02-10

摘要 《疯狂动物城》是一部优秀的动画电影，自上映就受到广泛关注。电影折射了强调努力拼搏和为美好生活奋斗的美国梦精神。本论文从分析电影中常用的隐喻和反讽的修辞手法入手，探讨《疯狂动物城》中隐含的三个方面的社会问题，即社会偏见、实质上的不平等以及虚幻的乌托邦。动物城不一定仅代表着美国社会，它实际上是人类社会的反映。由于文化上的多元性，人类...

文章由Todd上传 文章字数：6532 所需金币： 1000 个 更新时间：02-10

摘要 弗兰兹·卡夫卡是20世纪杰出的德语小说家，其代表作之一《变形记》也一直受到学者们广泛的研究和关注。《变形记》中的“异化”主题，已有诸多学者进行过研究，由这种“异化”引伸而出的陌生化，则是本论文的重点研究对象。本论文将从《变形记》中主要人物的形象变化过程入手，探讨小说中陌生化的实现过程。 基于暴力叙事理论，本文以小说中四个主要人物的形象...

文章由Luke上传 文章字数：11260 所需金币： 1000 个 更新时间：02-10

摘要 加西亚·马尔克斯是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物，20世纪最有影响力的作家之一，其代表作《百年孤独》自问世以来受到学界的广泛关注。 本文以《百年孤独》中的孤独主题为研究对象，总结、分析了《百年孤独》中所展现的孤独的种类、产生根源以及象征含义。通过对书中人物的具体经历的阐述和分析，结合时代背景下的拉美社会现实，本文认为马孔多的百年沧...

文章由平凡之路上传 文章字数：7281 所需金币： 1000 个 更新时间：02-10

摘要 邵洵美是近代海派文化的重要代表人之一，他的留学经历和翻译实践使得他的作品既有唯美主义新诗的风采，又结合了中国传统古诗的韵味，是中西合璧、古今交融的典范。本论文将以《天堂与五月》《花一般的罪恶》和《诗二十五首》为分析对象，借助俄国形式主义评论家什克洛夫斯基提出的“陌生化”文学理论，浅析邵洵美诗歌中的陌生化现象。 论文认为，邵洵美对“...

文章由Cody上传 文章字数：11621 所需金币： 1000 个 更新时间：02-07

摘要 《长日将尽》是2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄的代表作品，通过回忆手法讲述了英国传统男管家史蒂文斯的一生。苏珊·巴斯奈特是翻译界文化学派的代表人物，她曾提出在翻译界影响深远的文化转向。本文以巴斯奈特的文化翻译观为理论依据，以大陆冯涛译本和台湾张淑贞译本为研究材料，选取具有代表性的文本进行对比研究。作者从翻译者的性别身份，意识形态，权...

文章由天亮之后上传 文章字数：6151 所需金币： 1000 个 更新时间：02-07

摘要 新时代背景下，以《论语》为代表的中国传统思想著作虽已被诸多学者翻译，但其翻译策略仍需进一步的优化以更好地弘扬中国文化。本课题依据劳伦斯·韦努蒂的解构主义翻译思想，从“译者可见性”、“归化”、“异化”和“文化殖民主义”等方面分析和比较辜鸿铭和王金安两位译者的《论语》译本，探讨两译文归化和异化处理倾向和译文优化策略。对比发现，王金安译...

文章由Alyssa上传 文章字数：6278 所需金币： 1000 个 更新时间：02-07

摘要 《呼啸山庄》是艾米莉·勃朗特的唯一一部小说，被文学界认为是一部不朽巨著。女主人翁凯瑟琳与男主人翁希斯克利夫的爱恨情仇构成了小说的主线，这其中对凯瑟琳复杂而多变的个性探讨也是精彩纷呈。在她短暂的一生中，凯瑟琳这位悲剧式的人物内心始终充满了矛盾和痛苦。本文运用弗洛伊德的精神分析法对凯瑟琳复杂的性格导致的人格结构矛盾性进行分析，研究表明...

文章由Florence上传 文章字数：6107 所需金币： 1000 个 更新时间：02-07

摘要 文化意象是中华文化特有的美学范畴，是关于创作和鉴赏的构成要素之一。民族特色文化意象的翻译在中诗英译中起着至关重要的作用。 本文将许渊冲的“三美论”“三化论”与中国艺术特有的概念“气韵”相结合，提出中诗英译最高的境界是“神美”，是使读者“化之”。在此理论基础上，本文以《楚辞 九歌》中十一篇及其霍克斯、杨宪益、许渊冲英译本为研究对象，通...

文章由Madison上传 文章字数：7548 所需金币： 1000 个 更新时间：02-07

摘要 委婉语是人们交流与沟通的一种重要表达方式，促进了社会和谐发展使双方顺利完成交际。然而不同文化下的交际，误解也随之产生。以礼貌原则和面子保全理论作为理论基础，本文以中英文作为母语的人群表达爱意和拒绝话题中采用委婉语及语用策略，分析了导致两者文化视角不同的潜在因素，引起语言学习者与学者们对委婉语及其语用策略的关注。并通过研究《Take Me...

文章由Madison上传 文章字数：6966 所需金币： 1000 个 更新时间：02-06

摘要 本文以商务英语函电中的出口商为研究对象，基于Spencer-Oatey的人际关系管理理论与Simon的身份建构论，从人称代词、语气类型、委婉语等语言策略去分析出口商如何构建礼貌、积极、友好、强势、弱势的身份。在进一步的探索中发现：礼貌、体谅、完整、简洁等原则对构建出口商身份以及维护其面子或对方的面子也有很重要的影响。望本研究能帮助人们在英语商务函电中更...

文章由Vevina上传 文章字数：7245 所需金币： 1000 个 更新时间：02-06

摘要 如今，地球村中相互的“交流”与“联系”愈发密切。美国作为世界上的大国，每天迎接越来越多的外国游客。而黄石公园作为美国第一国家公园，其游客量更是日益增加。作为国家文化的一部分，公示语不仅能够直接构成语言景观，并且能够以小见大，用最简单的方式呈现一个国家、民族的文化内涵。黄石公园的公示语在如此大的客流量面前，所展示的美国文化特有的魅...

文章由Laura上传 文章字数：5292 所需金币： 1000 个 更新时间：02-06

摘要 法律用语中广泛长期地存在着模糊语言。近年来在在词汇学、语义学和翻译等领域，法律语言的模糊性研究正进行地如火如荼，并且取得了很大的成就。本文在前人研究的基础上，以法律中所包含的模糊词汇作为研究对象，其目的是促进法律语言的使用者对于法律文本中模糊词汇的全面理解，为法律用语中模糊词汇的合理使用和翻译提供一定参考。 本文从尤金·奈达的“功...

文章由Tesia上传 文章字数：5303 所需金币： 1000 个 更新时间：02-06

摘要 索尔·贝娄（1915-2005），因其对现代文学所做出的巨大的贡献，曾于1976年获美国国家图书奖、普利策奖，以及诺贝尔文学奖。他创造了很多极具影响力的作品，《洪堡的礼物》（1975）就是其代表作之一。通过对作家冯·洪堡·弗莱谢尔及其追随者查理·西特林的人生境遇的细致描摹，深刻揭示了战后美国社会中日益严重的物质主义氛围和消费主义至上的影响，知识分子的精神...

文章由Oswald上传 文章字数：6936 所需金币： 1000 个 更新时间：02-06