摘要 近几年来，关于译者风格的讨论在翻译界持续引发热议。正如莎翁所说，“有一千个读者就有一千个哈姆莱特”。而出现这种现象的原因，与译者风格的存在有着不小的关系，并且译者风格在整个翻译过程中都有不同程度的体现。翻译不仅是一项社会文化活动，是一个“再创造”的过程，还是一个译者做决定的过程。而赵元任作为一名拥有丰富经历的翻译大家，他的许多研...

文章由Stuart上传 文章字数：9436 所需金币： 1000 个 更新时间：10-25

摘要 迪士尼，风靡全球的电影梦工厂，其作品不单单是一种商业产物，更多的是作为一个文化符号、一种传播媒介，向全世界输出其在社会现实领域的探索。本文对比了不同历史时期迪士尼电影中的女主角形象以及不同历史时期美国社会变化对角色塑造的影响。伴随着美国动和女性意识的逐渐醒转，电影中的女主角形象传达了新时代的女性理念。文章还探索了迪士尼电影中女权...

文章由Chloe上传 文章字数：10088 所需金币： 1000 个 更新时间：10-24

摘要 近年来中外交流日益密切，各类文化活动如火如荼，大量文化作品不断涌现，作为一种特殊的文化载体，俗称“第七艺术”的电影，也在国际文化交流中大放异彩。大批优秀的国外影视作品被引进国内，同时我国的一些影视作品也走上国际舞台。一部出色的电影应当融合吸睛的剧情、杰出的演员、充满美感与和谐的场景、资深的导演等种种因素。除这些因素以外，电影的标...

文章由Felix上传 文章字数：10311 所需金币： 1000 个 更新时间：10-24

摘要 随着中国越来越开放，越来越多的目光投中国，文化传播也越来越迫切，灿烂的中华文化需要以翻译为媒介实现“走出去”。典故性成语，作为中华语言文化中的瑰宝，其翻译是绕不开的，但由于其自身的复杂性，许多译者往往会望文生义，继而造成误译错译。如何恰当、准确地翻译它们并让外国读者理解接受，是译者需要深入思考的一个问题。本研究旨在以接受美学理论...

文章由Felix上传 文章字数：9827 所需金币： 1000 个 更新时间：10-24

摘要 自2001年中国加入世贸组织以来，中国经济与国际接轨。并且，经济越发展，会计越重要。由此，自此会计英语翻译也越来越受到人们的重视。会计作为一门经济学通用的语言，在当前经济市场上占有举足轻重的地位，与企业运营息息相关。但国内从事会计英语翻译的人员多是为了商业目的，重实际应用，很少从理论深度探究会计英语翻译的特点，总结会计英语翻译中行之有...

文章由桃花夜上传 文章字数：8029 所需金币： 1000 个 更新时间：10-24

摘要 颜色是人类文化中不可或缺的一个部分，色彩文化也往往最直观地反映出各民族文化内涵的不同。颜色词是不同语言中词汇很重要的组成部分，它对于我们研究不同国家的色彩文化以及不同时期的民族心理、风俗习惯、等级观念等文化内涵有重要意义。绿色在很多民族文化中占据着重要的地位。“绿”在英汉语言的民族中的视觉感知和认知反映就具有一定的共性，同时在具...

文章由天亮之后上传 文章字数：9518 所需金币： 1000 个 更新时间：10-24

摘要 中国近代法律翻译肇始于清末，在建国后不断发展，改革开放后走向繁盛。而无论在中国，还是世界上其他国家，法律移植都是与法律翻译联系在一起的。当一个国家希望学习、借鉴、吸收其他国家的法律时，由于是不同的语言，就必须将他国的法律及法学著作先翻译为本国的语言，然后才有可能作出判断、作出评价、作出采纳与否的选择。从中国近现代法律发展史看，自...

文章由Yvonne上传 文章字数：13693 所需金币： 1000 个 更新时间：10-23

摘要 近几年，西方节日在中国越来越受欢迎。探讨西方传统节日对中国影响的研究越来越多。根据收集的文献可知，许多研究者在西方节日对中国大学生影响这一方面持不同观点。一些研究者认为相比中国传统节日而言，大学生更喜欢西方传统节日并且忽视中国文化，而另一些学者持相反看法。因此，本论文从节日消费角度进行展开实际调查，分析西方传统节日对中国大学生的...

文章由Wesley上传 文章字数：10276 所需金币： 1000 个 更新时间：10-23

摘要 《大海啊，大海》是英国著名作家艾丽丝·默多克的小说，于1978年获得英国文学史上最高奖项“布克奖”。学界对《大海啊，大海》的研究多从道德哲学角度展开，鲜少有学者从女性主义视角解读它。本文尝试从女性主义视角出发探寻《大海啊，大海》中的两性关系并得出结论：默多克虽批判男权社会，但她却并不是一个强调女权至上的女权主义者。她认为理想中的两性关...

文章由Oswald上传 文章字数：12091 所需金币： 1000 个 更新时间：10-23

摘要 《威尼斯商人》是英国戏剧家威廉·莎士比亚创作的一部具有讽刺性的喜剧，大约创作于1596至1597年间。该剧不仅颂扬了人性、友谊和爱情，也反映了莎士比亚对那个时代威尼斯人民的契约与法律意识的独特见解。《威尼斯商人》中蕴含的契约是推动情节发展及冲突演化的核心。除了著名的“一磅肉”契约，剧中还有许多不同场合、人物间的不成文“约定”，它们共同影响着...

文章由听梦上传 文章字数：10096 所需金币： 1000 个 更新时间：10-23

摘要 奥斯卡·王尔德是19世纪英国著名的作家和艺术家，其唯美主义理论是英国19世纪80年代美学运动的先驱。《莎乐美》是王尔德创作的第一部戏剧，是一部根据《圣经》中的故事改编而来的独幕悲剧。在这部《莎乐美》中，王尔德将它的唯美主义艺术推向了巅峰。而在《莎乐美》中，月亮是全剧中最为重要的一个意象，作者运用象征手法，借月亮刻画人物形象，推动故事情节发...

文章由Florence上传 文章字数：8775 所需金币： 1000 个 更新时间：10-23

摘要 南北朝时期的《木兰辞》因其忠孝的主题思想在我国历史上流传至今，是我国优秀传统文化的代表，而迪斯尼公司的电影《花木兰》（Mulan）则对这个中国民众耳熟能详的故事进行了改写和新的阐释。本文旨在对这两个版本进行比较分析，关注文化背景、人物角色、价值观、中国文化表征、审美个性等方面,并对促进中国故事及文化对外传播进行了讨论。本文研究发现尽管这...

文章由Ivy上传 文章字数：9428 所需金币： 1000 个 更新时间：10-22

摘要 威廉·萨默塞特·毛姆，是英国著名的小说家和剧作家。毛姆因其出色的戏剧，小说和短篇小说而广受欢迎。毛姆的大部分作品均以中国为基础。其中《面纱》是最受欢迎的小说之一。许多学者研究书中所传达的东方主义或自然主义思想，但很少有人关注道教。作者认为道家思想才是这部小说的主线。书中的女主人公凯蒂与沃尔特医生结婚并迁移到中国，以避免英国上流社会...

文章由Howard上传 文章字数：8268 所需金币： 1000 个 更新时间：10-22

摘要 戴维·赫伯特·劳伦斯是英国文学史上最具独创性也最有争议的作家之一。《儿子与情人》（Sons and Lovers）是劳伦斯的第三部小说，也是其半自传体代表作，自问世以来，一直为人们所青睐。它是关于保罗的成长的故事，同时也是关于如何摆脱依赖、寻求自由的故事。本文共分为四个部分，第一章简要介绍作家生平及作品的研究现状。第二章主要描述保罗自由意识的启蒙过程...

文章由Martin上传 文章字数：9372 所需金币： 1000 个 更新时间：10-22

摘要 《摆脱贫困》中“脱贫”这一主题的现实意义使该书的英文版在海外广受欢迎。《摆脱贫困》中全书29篇文章中引用古诗文高达69处之多，与书中主要观点联系紧密,在书中具有重要意义。此外，古诗文具有文学性质，在政治文本的背景下，其翻译特点值得探讨。 本文首先以Readbility-Analyzer1.0对《摆脱贫困》中古诗文的英译文以及文学文本中的英译文进行定量分析，得出《摆脱...

文章由Austin上传 文章字数：10262 所需金币： 1000 个 更新时间：10-22