摘要 饮食在人类社会发展的过程中发挥着不可替代的重要作用，是人类生活的物质基础和保障。饮食与文化密切相关，不同的国家缔造了不同的饮食文化。中英两国在饮食文化上存在较大的差异,主要反映在饮食观念、餐饮礼仪等方面。研究这些不同之处，有利于汲取不同饮食文化中的精华，增进中英饮食文化的相互了解与交融。 关键词：中国；英国；饮食文化；红楼梦；唐顿庄...

文章由Dolly上传 文章字数：9129 所需金币： 1000 个 更新时间：10-22

摘要 习语是在人类历史发展过程中，经过长期的社会实践中而提炼出来的，是语言的精华。动物习语在英汉两种语言中出现的频率都很高，动物习语言简意赅，形象生动，联想丰富，在翻译动物习语时要充分考虑原习语中所包含的文化内涵和语言特征，结合原习语的文化，背景，找到中西文化的差异，采用适当的翻译办法，一般采用直译法，意译法和替换法，在不违背原来表达...

文章由Tesia上传 文章字数：7799 所需金币： 1000 个 更新时间：10-21

摘要 从改革开放以后，到现在一带一路的建设，文化的传播和吸收是必然的事。文化大融合导致传统文化逐渐消失在人们的视野中，而传统文化中蕴含了很多我国先哲圣贤的“礼”的思想，对君主，对长辈，对妻子，对孩子，对朋友等，对不同人有不同的礼节，所有这些接事待物、人处世的学问都是值得学习的。不止是中国，西方也有很多文化特色。婚礼文化作为其中的一个分...

文章由Owen上传 文章字数：9088 所需金币： 1000 个 更新时间：10-21

摘要 电影作为国家和民族文化的重要载体，在传播的过程中不仅给观众带来视觉和听觉的享受，更是将一个民族的历史，文化和精神潜移默化的传达给观众。英雄主义是中美电影中的不老话题，由于中美的历史社会文化背景不同，其体现的英雄形象与英雄主义也存在着极大地差异。《红海行动》和《美国队长2》作为近年来在票房和口碑都十分成功的英雄电影，虽然影片类型不同...

文章由Viridis上传 文章字数：9940 所需金币： 1000 个 更新时间：10-21

摘要 象似性研究是当今认知语言学的重要研究课题之一。象似性理论认为语言的形式和内容之间有着必然的联系，二者是可以论证的，是有理可据的。象似性普遍存在于文学语言中，在诗歌语言中体现得更为明显。随着象似性理论的不断发展，语言学家发现诗歌语篇最能体现语言的象似性，于是便开始将视线投向诗歌象似性。但在这二十多年中，国内关于中国古诗歌的象似性研...

文章由Liam上传 文章字数：11124 所需金币： 1000 个 更新时间：10-21

摘要 女性主义一词，最早出现在法国，意味着妇女解放，后传到英美，逐渐流行起来。女权主义，是指女性争取与男性平等，体现女性自我精神与能量的一种女性思想、社会言论及政治协助行为。男女平等是女权主义最基本的目标，随着女权主义浪潮在世界范围内的蔓延，女权思潮开始席卷中国这片土地。虽然西方发达国家已经经历了一个世纪的女权运动，但中国与女权主义的...

文章由柚子上传 文章字数：8837 所需金币： 1000 个 更新时间：10-21

摘要 随着中国与世界相互交往日益频繁，影视作品的进出口数量迅速增加，影视翻译在影视作品交流中起着至关重要的作用。作为一种新兴且特殊的翻译模式，字幕翻译正受到越来越多的关注。翻译研究者们尝试从各个角度对字幕翻译进行研究，其中生态翻译学为电影字幕翻译研究提供了崭新的视角。本文以《疯狂动物城》公映版字幕译本为研究对象，从生态翻译学视角，从语...

文章由Ruby上传 文章字数：8712 所需金币： 1000 个 更新时间：10-20

摘要 随着化妆品在经济市场的份额不断增长，化妆品翻译越来越受翻译界关注。而对于试图进入中国市场的外国化妆品牌，品牌名称的重要性更是不言而喻。品牌名称给消费者留下的印象不仅决定了能不能引起消费者的购买欲望，从长远角度看还会影响到品牌的形象与发展。本文将以翻译目的论为理论基础，对市面上常见的品牌名称进行详细的研究，从两个方面分析当前外国化...

文章由Charles上传 文章字数：10253 所需金币： 1000 个 更新时间：10-20

摘要 《红楼梦》作为中国古典文学作品之一，被誉为中国古代封建社会的百科全书，它充分展示了我国灿烂文化的各个方面，也包含了历史悠久的茶文化。因此，本文主要研究我国古典文学《红楼梦》中的茶文化翻译，从茶名、茶具、茶水、茶俗这四个方面进行翻译。如何准确地翻译这部伟大作品，对翻译者来说是个巨大的挑战。目前，《红楼梦》主要有两个译本，一个是霍克...

文章由Mercia上传 文章字数：9265 所需金币： 1000 个 更新时间：10-20

摘要 威廉巴特勒叶芝是一位著名的爱尔兰诗人, 剧作家和散文家。诗歌《当你老了》是由叶芝创作的一首诗歌, 用以表达他对爱慕的女士真诚的爱。《当你老了》是一首独特的情诗,它揭示了真正的爱情和理想的爱情之间无法到达的距离。作为一首英语诗, 许多来自不同国家的译者，试图用他们的语言来传达这首诗的美。这其中也包括了许多中国学者。本文选取了傅浩和冰心的译本...

文章由Robert上传 文章字数：9094 所需金币： 1000 个 更新时间：10-20

摘要 《小妇人》是美国女作家路易莎·梅·奥尔科特在1868年出版的一部自传体小说，是一部体现了家庭教育、美德、爱、女性意识等美好品质的优秀作品。一百五十年来，研究者们对《小妇人》的探讨如火如荼。笔者主要探讨《小妇人》一书中的女性形象的“大处”，即突破、伟大之处。论文从三个方面进行：第一部分主要介绍本书概况、女性主义和前人重要文献。第二部分论证...

文章由普罗旺斯的泪上传 文章字数：7162 所需金币： 1000 个 更新时间：10-20

摘要 文学作品中的比喻修辞与人们的思维模式、审美和文化紧密相关，通过将具有相同点的不同的事物巧妙联系在一起，能够给人以思维上的愉悦和美感，因此具有较高的文学价值，在文学作品的翻译过程中应该予以保留，得到重视。好的比喻翻译不仅能够很好地还原原文的美感，还能够达到传播中华优秀传统文化的目的，因此，忠实于原文，传递源语言美感和弘扬优秀传统文...

文章由浅墨上传 文章字数：8864 所需金币： 1000 个 更新时间：10-19

摘要 作为文坛大家，鲁迅不仅在创作中取得了颇高的成就，其在翻译界的成就也不容小觑，鲁迅的翻译作品，是其对于翻译乃至文化，历史，国民性的思考与反映。鲁迅对于翻译有着深刻的理解，提出“硬译”的翻译主张，这在他所处的时代来看无疑是超前的，对于其时代和当代的翻译思想都有极为重要的指导意义。本研究旨在从鲁迅句法翻译中探究其翻译手法从意译到直译的...

文章由Ginger上传 文章字数：8678 所需金币： 1000 个 更新时间：10-19

摘要 林语堂在向西方读者传播中国文化和思想的过程中，译介了不少中国古典文学作品。沈复的文学作品《浮生六记》自林语堂先生将其翻译为英文以来，在海内外广为传诵，国内对该作品的英译研究也越来越多。此处将笔者搜集到的国内林语堂《浮生六记》英译本研究进行综述，探讨其研究现状以及存在的问题。并在此基础上，通过对林译《浮生六记》中文化负载词的研究，...

文章由Moore上传 文章字数：10653 所需金币： 1000 个 更新时间：10-19

摘要 称谓语是语言交际过程中传递给对方的第一信息。本文以国内外众多学者对称谓语的对比和研究为基础，将中西方文化根源的差异作为出发点，主要从价值观、思维方式和认知角度以及家庭结构三个方面分析影响称谓语选择的因素，并引用大量实例，分析比较在跨文化交际过程中称谓语使用的不同，旨在帮助英语学习者减少交际失误，同时为中英称谓语的恰当翻译提供一些...

文章由Mia上传 文章字数：9532 所需金币： 1000 个 更新时间：10-19