浅谈美剧中的中国元素_英语论文 Brief Discussion on Chinese Elements in American TV Series 摘要 近年来，美剧（美国电视剧的简称）的流行在中国愈演愈烈，中国观众在感受美国文化的同时，也在其中发现了不少中国的影子。中国元素在美剧中的出现一方面说明了中国国际影响力的提高，另一方面也展现了文化传播导致的美国人对中国形象或正面或扭曲的各种解读。本文展示了流行美剧中的...

文章由Ruby上传 文章字数：5255 所需金币： 1000 个 更新时间：03-24

目的论视角下美国情景喜剧《破产姐妹》第六季字幕翻译浅析_英语论文 On Translation of Sitcom Two Broke Girls Season Six From the Perspective of Skopos Theory 摘要 随着全球化进程的加快，中美之间的文化交流也不断加深，影视作品作为文化传播的手段之一在国内广受欢迎，大量的美国情景喜剧作为文化和幽默的载体进入中国人的视野，为忙碌的生活提供了休闲娱乐的方式。但我们发现，部分字幕...

文章由Carl上传 文章字数：5351 所需金币： 1000 个 更新时间：03-24

莫里森《家》的艺术特色解析_英语论文 An Analysis of the Artistic Features in Home by Toni Morrison 摘要 托尼·莫里森是最杰出的美国当代作家、最有影响的非裔美国作家之一。她以精湛的叙事技巧和特有的艺术手法，描述黑人种族的生存状态，表达了对其深刻的思考。本文主要从三个方面对莫里森小说《家》的艺术特色进行评析：细节描写、片段式叙述以及修辞手法。了解作品《家》的艺...

文章由Sylvia上传 文章字数：5139 所需金币： 1000 个 更新时间：03-24

基于跨文化适应理论分析中美文化的冲突与融合-以《纽约客上海》为例_英语论文 Analysis of Conflict and Fusion between Chinese and American Cultures Based on Intercultural Adaptation Theory --a Case Study of Shanghai Calling 摘要 美籍华人夏伟编导的《纽约客@上海》描述了美国律师山姆因为工作原因来到上海后的一段经历。表面上看电影似乎是围绕一场知识产权案而引起的冲突，其实所展示的是山姆在跨文化...

文章由Oswald上传 文章字数：6080 所需金币： 1000 个 更新时间：03-23

翻译目的论视角下的广告翻译_英语论文 English-Chinese Advertising Translation from the Perspective of Skopos Theory 摘要 广告可以理解为广而告之，其主要目的是通过一定的媒介，向大众传达某一思想概念或进行产品宣传。随着全球化进程加快，人们对文化交流和跨国贸易的需求也越来越大，运用广告在异国宣传本国产品已经是一种常见的现象，广告翻译作为实用工具应运而生。广告是一种特殊...

文章由Luke上传 文章字数：5380 所需金币： 1000 个 更新时间：03-23

电影《傲慢与偏见》字幕翻译中的信达雅原则_英语论文 The Principle of “Faithfulness, Expressiveness and Elegance” in the Translation of the Movie--Pride and Prejudice’s subtitle 摘要 随着外国电影在中国观众中越来越受欢迎，电影字幕翻译也吸引了很多观众，英语学习者和翻译研究者的强烈的好奇心和关注。影视字幕翻译在我国是一个新兴的翻译领域，有其自身的特点和要求。以电影《傲慢与偏见》...

文章由桃花夜上传 文章字数：6064 所需金币： 1000 个 更新时间：03-23

从原型批评角度分析塞林格的《九故事》_英语论文 A Study in Salinger’s Nine Stories from the Perspective of Archetypal Criticism 摘要 塞林格是美国当代著名小说家，他的《九故事》体现了其对虚假无情的世界的厌恶和对真情真意的人间的追求。本文拟从原型批评理论角度解读《九故事》中各个人物与塞林格的深层联系。首先《九故事》从战争角度引起人们对战后美国士兵身体以及心理创伤的...

文章由Vevina上传 文章字数：4959 所需金币： 1000 个 更新时间：03-23

从英雄人物形象看中美文化差异_英语论文 A Study of Cultural Differences Between Chinese and American from Heroes 摘要 英雄是文学分析与心理学里常用的概念。英雄是指由于做了勇敢杰出的事情而被大众崇拜的人。几千年来，古代神话的这种尚德精神影响着人们对历史人物的品评与现实人物的期望，决定着社会对人们进行教育的内容与目的，甚至也影响着20世纪以来现代文明的走向。本文以中美...

文章由Nathanael上传 文章字数：4438 所需金币： 1000 个 更新时间：03-23

从信达雅角度比较《诗经·关雎》的两种英译_英语论文 A Comparison of the Two English Versions of Guan Ju from the Point of Faithfulness, Expressiveness and Elegance 摘要 本文以严复的翻译理论为基础，从信、达、雅三方面对比许渊冲和亚瑟·韦利的《关睢》英文译本。《关睢》中有很多细节描写，针对它们的译文本课题都将进行细致的比较。两者的译文区别是很明显且具代表性的。许渊冲信奉“三美”...

文章由Joe上传 文章字数：5196 所需金币： 1000 个 更新时间：03-23

从三美角度看李清照词的英译_英语论文 Translations of Ci Poems of Li Qingzhao From the Perspective of “Three Beauty” Principle 摘要 宋词是中国古典文化的珍贵遗产，因其独特的艺术魅力而在中国文学史上有着举足轻重的地位。宋词划分为豪放派和婉约派。而李清照作为宋朝杰出的词人以及婉约派的代表，其词措辞优雅，情感细腻，意象丰富。多年来，国内外许多著名的翻译家对其作品进行了英...

文章由天亮之后上传 文章字数：5087 所需金币： 1000 个 更新时间：03-23

从佩雷尔曼论辩修辞学视角分析奥巴马演讲-以2004年演讲为例_英语论文 Analysis of Obama’s Speech from Perelman’s Argumentation—a Case Study of the Speech in 2004 摘要 国内从佩雷尔曼论辩修辞学视角对奥巴马演讲的研究多集中于受众理论，而鲜有涉足于论辩出发点和论辩技巧。本文不仅从受众理论视角还从论辩出发点和论辩技巧视角对奥巴马的演讲进行了更全面的分析。通过分析最后发现，奥...

文章由Madison上传 文章字数：6401 所需金币： 1000 个 更新时间：03-23

从女性主义视角解读《洛丽塔》_英语论文 Interpretation of Lolita from the Perspective of Feminism 摘要 美国俄裔作家弗拉基米尔·纳博科夫是二十世纪最具影响力的作家之一，他的代表作《洛丽塔》自出版后吸引了无数读者和评论家的广泛关注，是他最富争议的一部作品。小说以亨伯特在狱中忏悔的自白讲述了主人公的情感生活，重点描述了与洛丽塔共同生活的时光。对亨伯特心路历程的剖...

文章由Sylvia上传 文章字数：5449 所需金币： 1000 个 更新时间：03-23

从女性主义角度看《小妇人》中马奇姐妹的成长历程_英语论文 A Feminist Reading of the Growth of March Sisters in Little Women 摘要 《小妇人》是路易莎·梅·奥尔科特的代表作。这部小说以美国南北战争为背景，给读者展现了一个真实的女性成长世界。本文旨在从女性主义角度对《小妇人》中马奇姐妹的成长历程进行分析，解读马奇姐妹在女权运动发展的背景下和温暖的家庭环境中所实现的...

文章由Tesia上传 文章字数：5338 所需金币： 1000 个 更新时间：03-23

从目的论看文学作品中的归化与异化策略-以《阿Q正传》两英译本为例_英语论文 On Foreignization and Domestication in Ah Q Zheng Zhuan from the Perspective of Skopostheorie 摘要 本文将以目的论及其三个基本原则为主要理论依据，对杨宪益夫妇与蓝诗玲（Julia Lovell）的两个英译版本的《阿Q正传》进行比较与分析。从而让读者了解到：由于译者的翻译目的不同，译者以及目标读者的文化背景不同，不...

文章由Stuart上传 文章字数：5768 所需金币： 1000 个 更新时间：03-22

从功能目的论角度谈中式菜肴的英译_英语论文 On the Translation of Chinese Cuisine--From the Perspective of Skopos Theory 摘要 中式菜肴历史悠久，品味丰富，风格独特，是中国烹饪发展数千年的结晶。中国的饮食文化成为了传播中国文化的一个重要的使者，但是这种文化交流所遇到的第一个问题就是翻译的问题。中式菜肴的名称浓缩了中国博大精深的烹饪技巧和地方特色，折射出中华民族绚丽...

文章由Ivy上传 文章字数：4695 所需金币： 1000 个 更新时间：03-22