基于术语翻译理论浅析法律术语翻译中的错误——以中美两国法律为例_翻译专业英语论文
文档分类: 翻译专业 文档上传会员:森花 上传时间:2017-11-27
文档价格: 1000金币立即充值 包含内容: 完整论文 文章下载流程
文章字数: 4033 字 (由Word统计) 文章格式: Doc.docx (Word) 本站文章可以通过查重吗?
加入收藏

摘要:

法律术语翻译问题迭出,欠准确严谨,以至造成歧义。在这种情况下,法律术语的翻译往往不但没有达到便于中外读者理解的功用,反而产生误导作用,这也是与法律翻译重在准确、规范的庄重的精神相背离。

关键词:法律术语 翻译错误 原因 对策

Abstract:

There are great problems in legal terminology translation , deeply less of accurate , even convey different meanings . In this case, translation of legal terminology tend not to facilitate the function of lead the foreign readers to understand, but rather misleading, it is also depart from the accurate, normative and rigorous spirits in the legal terminology translation.

Keywords: Legal terminology  Translation error  Causes  Measures
 

上一篇:翻译目的论指导下《边城》两英译本的对比研究_翻译专业英语论文
下一篇:杨宪益戴乃迭《边城》英译本中的中国英语_翻译专业英语论文
相关文章推荐: TAG: 法律术语 术语翻译理论