- 功能目的论视角下中国文化特色词汇的翻译研究-以中国传统习俗词汇为例_英语
- On C-E Translation of Chinese Culture-loaded Words from the Perspective of Skopos Theory——Take the Specific Terms of Chinese Traditional Festivals and Customs as Example_英语论文 摘要 翻译不仅是语言的转换，更是文化的交流与传播。中国文化博大精深，对外交流做翻译时，只有做到对中国文化特色词汇翻译精准传神才能有效弘扬中国文化，不负译者肩头的重大使命。 本文以功能目的论为指导，运用文献综述、例证...
- 功能目的论视角下的食品说明书翻译研究_英语论文
- On C-E Translation of Food Instruction from the Perspective of Skopos Theory_英语论文 摘要 随着全球经济一体化的加深，尤其是中国加入世界贸易组织后，越来越多的中国产品进入了国外市场，产品的英文说明书也随之变得必不可少。质量好的英文产品说明书，不仅可以使国外消费者了解产品，而且还可以增加国外消费者对中国产品的好感和满意度，提升中国企业的形象。食品说明书是一种极具...
- 功能目的论视角下的食品说明书英译研究_英语论文
- A Study on C-E Translation of Food Production Information from the Perspective of Skopos Theory_英语论文 摘要 面对经济全球化和贸易自由化的趋势，我国在国际经济活动中发挥着越来越重要的作用，与世界许多国家的经贸合作交流日益频繁。随着社会的不断发展，为了满足人们日益提高的物质文化生活，各类新兴产品迅猛涌现,随之也就带来了不计其数的使用说明书。为了让产品很快被消费者认可、正...
- 功能目的论视角下《荷塘月色》的翻译研究_英语论文
- On the C-E Translation of Prose He Tang Yue Se from the Perspective of Skopos Theory_英语论文 摘要 功能目的论是具有影响力的翻译理论之一，强调译文与原文在功能上的对等，追求译文读者和原文作者情感上的共鸣。该理论不仅对应用类语篇翻译指导作用明显，对文学翻译同样具有指导价值。 散文，讲究音美、形美和意美，富有中国文化特色。本文在功能目的论的视角下，以中国著名散文家朱自...
- 功能目的论视角下的国产电影片名翻译研究_英语论文
- The C-E Translation of Chinese Film Title under Skopos Theory_英语论文 摘要 电影片名翻译意义重大。精彩的片名翻译不仅确切地传递影片信息，符合目标语观众的审美标准，更有助于打开国际市场，成就丰厚的商业利润。然而中文电影英译在翻译界尚缺乏足够的关注和研究。 本文在功能目的论的指导下，通过对电影片名三种功能的研究，结合系列翻译案例，探析国产电影片名英译较为行之有...
- 功能目的论视角下TED演讲的字幕翻译策略研究_英语论文
- Study on Translation Strategies in TED Talks from the Perspective of Skopos Theory_英语论文 摘要 近几年，网络上TED演讲视频开始在全球范围掀起流行的潮流。TED演讲的流行，不仅是因为它独特的语言风格和蕴含的闪光思想，还包括演讲者极具感染力的语言魅力。2009年，中国也加入其“开放翻译计划”。为了让中国观众充分领略TED演讲的语言魅力、有效接受其闪光智慧和思想，我们需要认真研究演...
- 功能目的论视角下美剧《绯闻女孩》的字幕翻译研究_英语论文
- On Subtitle Translation of American Series Gossip Girl from the Perspective of Skopos Theory_英语论文 摘要 影视作品作为文化的载体，在各国文化交流中扮演着重要角色，而国人通过这些影视作品对国外的政治、经济、文化及日常生活有了很大程度的了解。字幕,作为影视作品的不可或缺的一部分，能帮助观众直观地理解剧中人物的对话，更好的欣赏影视作品。然而由于时间、空间及其特定语境的限制...
- 功能目的论视角下的企业网站外宣翻译-以苹果公司为例_英语论文
- On the Translation of Corporate Publicity Materials From the Perspective of Skopos Theory ---- A Case Study of the Apple Company_英语论文 摘要 由于世界经济全球化持续加快，各国企业作为经济市场主体，要融入经济全球化进程，必须不断探索向外发展的道路。与此同时，互联网快速兴起和信息技术升级，对寻求树立全新外宣形象的企业产生更快速、广泛、生动的影响。企业外宣网站作为必不可少的一部分，...
- 功能目的论指导下中药药品说明书的英译研究_英语论文
- 功能目的论指导下中药药品说明书的英译研究_英语论文 On C-E Translation of Chinese Medicines Instructions from the Perspective of Skopos Theory 摘要 功能派翻译理论于20世纪70年代在德国兴起,德国功能主义翻译理论学派中目的论认为翻译是一种基于源语文本的有目的的行为活动,决定翻译过程的最高准则是整个翻译行为的目的。 随着中药药品在国际市场上的发展，更多的西方国家选择去相信中药。...
- 在功能目的论视角下浅谈商标翻译策略_英语论文.doc
- 在功能目的论视角下浅谈商标翻译策略_英语论文 On Trademark Translation from the Perspective of Skopos Theory 摘要 当今社会，随着人们生活水平的不断提高,人们越发注重商标的品牌效应。当今社会，“商标”在商品贸易领域内日益发挥重要的作用，它致力于中外市场的合作交流...
