摘要 在信息化时代，人们获取国际资讯的积极性大大增强，新闻翻译变得日益重要。时政新闻在各国媒体发布的重要新闻中占据了主要位置，是国内外人士了解一个国家发展现状、发展趋势、解读政府政策方针的途径。转述语在时政新闻中非常常见，通常以直接引语或者间接引语的形式转述某个事件、观点或者评价。由于中西方语言文化差异，英汉新闻语篇中的转述语也有很大...

文章由Howard上传 文章字数：8302 所需金币： 1000 个 更新时间：06-25

摘要 由于全球化趋势越来越明显，各国文化也在不停地碰撞交融。很多国产影视作品开始走向世界。同时许多外国优秀影片也被引进，得到中国观众的好评。字幕翻译在中国电影走出去，西方电影引进来的过程中，起着至关重要的作用。目的论强调任何形式的行为都有其意义，并对翻译研究具有指导意义。《弱点》是一部孕育梦想和爱的西方影片，传递了主人公坚持不懈的精神...

文章由Austin上传 文章字数：6505 所需金币： 1000 个 更新时间：06-25

摘要 《红楼梦》是一部具有世界影响力的小说，举世公认的中国古典小说巅峰之作，也是中国封建社会的百科全书，传统文化的集大成者。小说中人物的姓名各不相同，对于作者刻画书中的人物形象，解释小说人物姓名的含义和推动故事发展具有重要的作用。同时，该小说人物命名也体现了中国传统文化的魅力。这篇论文的研究是基于杨宪益译本和霍克斯译本这两个译本展开的...

文章由Carl上传 文章字数：9761 所需金币： 1000 个 更新时间：06-25

摘要 肯·福莱特是威尔士伟大的作家之一，因其擅长惊险小说和历史小说创作而声名远扬。在他众多的作品中，最具代表性的战争题材小说当属“世纪三部曲”，即《巨人的陨落》，《世界的凛冬》和《永恒的边缘》。2010年出版的小说《巨人的陨落》是肯·福莱特相对近期创作的作品。尽管国外许多专家学者对这部小说进行了解读，但是几乎没有人从人本主义心理学角度对其进行...

文章由Martin上传 文章字数：8335 所需金币： 1000 个 更新时间：06-25

摘要 流行音乐作为当代文化不可或缺的构成因素，能够反映社会发展状况和人类生活的情感。对音乐艺术的审美鉴赏是社会文化建设的重要组成部分，不同的文化环境会产生不同的音乐创作形式。所以，本论文着眼于流行音乐发源地之一的美国和流行音乐快速发展的中国，把流行音乐作为研究中美文化差异的重点对象，分析中美不同的文化下形成的流行音乐在发展过程、主要形...

文章由Sylvia上传 文章字数：7696 所需金币： 1000 个 更新时间：06-25

摘要 美国华裔女作家谭恩美的处女作《喜福会》描述了四对母女的关系从冲突、隔阂走向理解、认同的过程。然而母女的冲突不仅仅是由于代沟的问题，更多的是中美文化冲突的体现。中美文化之间存在明显的差异，因此文化冲突也是不可避免的。世界正在进入一个“文明冲突”的历史时期，而我们仍然面对着文化冲突的问题。在全球化、多元文化发展的进程中，异质文化的碰...

文章由Austin上传 文章字数：6222 所需金币： 1000 个 更新时间：06-24

摘要 中国和美国作为世界两大强国，在国际社会中扮演着重要的角色，随着经济全球化的不断发展，中美两国人民的交流越来越密切。文化的差异在一定程度上阻碍了人们之间的交流，学习和掌握中美文化差异不仅有助于人们深入了解美国文化，还能增强文化融合的能力,进而提高跨文化交际的能力，促进人们对于文化多样性的研究和探索。 随着人民生活水平的不断提高，电影逐...

文章由Howard上传 文章字数：6968 所需金币： 1000 个 更新时间：06-24

摘要 近年来，随着改革开放的深入发展，中国经济发展的飞速，越来越多的外国人来华旅游或者经商。在工作休息之余也会品尝中国美食。因此中餐菜名英译日益突出。当外国游客回到自己故乡后会尝试着自己去烹饪中国的美食，所以中文菜谱的翻译就尤为的重要。因为这既增进了中外文化了解的需要，同时增强了中外人民的交流，也是传播博大精深的中国传统文化的重要途径...

文章由Baron上传 文章字数：7914 所需金币： 1000 个 更新时间：06-24

摘要 中国自古以来就以瓷器闻名世界，瓷器是我国的文化瑰宝，具有极高的美学价值、历史价值、艺术价值和研究价值，其所具有的文化内涵对外展示着中华文化的魅力。瓷器翻译对传播中国文化，促进中西方文化交流，具有十分重要的作用。因此，翻译好中国瓷器名称具有十分重要的意义。化境说由钱钟书先生在《林纾的翻译》一书中提出，由文学、美学推衍出文学翻译审美...

文章由Mercia上传 文章字数：7136 所需金币： 1000 个 更新时间：06-24

摘要 随着全球化的不断发展，中西方文化交流日益频繁，大量国外影视作品涌入中国市场。美国的情景喜剧就是一种重要的影视类型，其中包含了视觉幽默、言语幽默等多种的幽默元素。视觉幽默主要依靠道具、服装、肢体语言等非文本形式，而言语幽默完全不同，通过语言文本的语音信息、语义信息等制造幽默效果，常常采用双关、夸张等修辞手段，因此在字幕翻译中，言语...

文章由Tesia上传 文章字数：7795 所需金币： 1000 个 更新时间：06-24

摘要 随着改革开放的发展，中外交流日益频繁，尤其是文化交流方面。电影是文化交流的重要载体，近年来许多优秀的国外电影涌入我国，受到了广大群众的欢迎。而随着群众英语水平的提高，对字幕翻译的要求也开始严格起来。功能对等理论是由尤金·奈达提出的，强调了文本四个方面的对等，这符合字幕翻译的翻译需求。《返老还童》讲述了主人公违背自然规律生长的故事，...

文章由Noella上传 文章字数：8041 所需金币： 1000 个 更新时间：06-23

摘要 电子竞技(Electronic Sports)是电子游戏比赛达到竞技层面的活动，是利用电子设备作为运动器械进行的、人与人之间的智力对抗运动。在中国，电子竞技属于新兴产业，虽然游戏参与者日益增多，但是游戏开发和引进方面仍存在一些不足，特别是在引进国外游戏产品过程中，游戏角色名称、技能说明、任务描述等文本信息出现了错译、漏译等问题，影响参与者的竞技体验，也不...

文章由平凡之路上传 文章字数：6819 所需金币： 1000 个 更新时间：06-23

摘要 电影《肖申克的救赎》自1994年被导演弗兰克·德拉邦特搬上荧幕之后，便受到了各界的关注和好评。本论文从皮尔士的符号三分法出发，即肖似性符码、指示性符码、象征性符码，分析电影《肖申克的救赎》中主要的人物符号、道具符号、光影符号以及音乐符号等影像符号的意义。由符号的外延意义，深入到符号的内涵意义，启示人们人性是复杂多面的且没有绝对的善与恶...

文章由Frank上传 文章字数：8896 所需金币： 1000 个 更新时间：06-23

摘要 朱自清的《匆匆》是一首脍炙人口的散文诗，兼有诗与散文的特点，通过隐喻，排比，叠词的使用，充满诗意，表达了对时光消逝的感慨和无奈。刘必庆认为：“理想的文艺翻译首先是在艺术上，而不是在语言上和原文一致。即使达不到这一目标，也应全力以求，离目标越近越好。”在翻译美学的基础上，散文诗的翻译更得注重原文音韵美、结构美和艺术美的传达。 散文诗...

文章由普罗旺斯的泪上传 文章字数：7765 所需金币： 1000 个 更新时间：06-23

摘要 弗吉尼亚·伍尔夫是二十世纪英国家喻户晓的女性作家，也是意识流小说的杰出代表之一, 同时又是公认的女权主义先驱者和女权运动的精神领袖。自二十世纪二十年代起，伍尔夫同时代的理论家、作家就开始关注她的理论创作及作品，掀起了一股研究伍尔夫及其作品的热潮。在我国，自上世纪 80 年代以来，学者们也开始了对伍尔夫及其作品的研究，虽然研究的进程比较缓慢...

文章由Robert上传 文章字数：8900 所需金币： 1000 个 更新时间：06-23