摘要 手机作为日常必需品，其产品说明书因具有有效的指导功能引起国内外的相关用户的注意，因此手机产品说明书手册的翻译质量对产品的使用功能与传播有着重要的影响，质量的好坏会影响产品自身形象。中国很多手机产品手册的英译仍存在诸多问题。华为Nova产品手册也不例外，存在大量的翻译错误，严重影响对外文化宣传，损害了华为的品牌形象。 基于奈达的功能对等理...

文章由陌路繁华上传 文章字数：7673 所需金币： 1000 个 更新时间：06-16

摘要 手机作为日常必需品，其产品说明书因具有有效的指导功能引起国内外的相关用户的注意，因此手机产品说明书手册的翻译质量对产品的使用功能与传播有着重要的影响，质量的好坏会影响产品自身形象。中国很多手机产品手册的英译仍存在诸多问题。华为Nova产品手册也不例外，存在大量的翻译错误，严重影响对外文化宣传，损害了华为的品牌形象。 基于奈达的功能对等理...

文章由Robert上传 文章字数：7138 所需金币： 1000 个 更新时间：06-16

摘要 随着科学技术的不断发展和数字化时代的广泛传播，信息传递的方式突破了单一的话语传递的模式局限，而是将图像、颜色、声音、动作运用到了语言系统中。长期以来以功能语言学来进行话语分析和研究，只注重语言文字本身，从而忽略了其他符号对话语分析的影响与作用。20世纪90年代，基于韩礼德的系统功能语言学而诞生的多模态话语分析丰富了话语分析的研究方法，...

文章由Moore上传 文章字数：8368 所需金币： 1000 个 更新时间：06-16

摘要 国际商务谈判作为国际商务活动的重要组成部分，在进出口贸易中起着举足轻重的作用。在国际商务谈判中，来自不同国家和地区的谈判者有着截然不同的价值观念和思维方式，这些文化因素会渗透到国际商务谈判的方方面面。这就意味着在国际商务谈判中避免文化冲突是非常重要的,通过了解各国的文化、增强对文化差异的敏感性、减少由于文化差异造成的不稳定因素、根...

文章由Yvonne上传 文章字数：7232 所需金币： 1000 个 更新时间：06-16

摘要 经济全球化的到来使得来自不同文化的人们在一起工作和进行各种商务活动，由此为国际商务沟通的产生奠定了基础。同时由于参与者文化背景不同，所以，国际商务沟通也是跨文化交际的重要组成部分，是不同文化的人之间的商务沟通，因此商务人士在进行商务活动时必须适应跨文化带来的差异。 语言是一种交际工具，传达信息和表达感情离不开语言。总的来说，语言与...

文章由Martin上传 文章字数：6523 所需金币： 1000 个 更新时间：06-16

摘要 在当今信息时代的商业社会，广告充当着极其重要的角色，广告语言作为传播商品信息的一种应用语言具有很大模糊性，其模糊语的使用与消费者的消费心理和消费行为密切相关。通过对模糊语的合理而又巧妙地运用，能够引起消费者的注意，同时又不引起消费者对过度推销的反感。顺应论是由著名语言学家维索尔伦提出，他把语言顺应性定义为语言使用者从可供选择的不...

文章由Baron上传 文章字数：6750 所需金币： 1000 个 更新时间：06-15

摘要 随着国际经济贸易的快速发展，各国之间文化和经济的交流变得越来越频繁。作为国际之间沟通的桥梁，商务口译的作用越来越重要。国际会议的交流和贸易的合作都需要通过商务口译活动来完成，所以商务口译的发展对国际商务交际的影响很大。世界各国专家为了推动商务口译的发展，已经尝试从诸多领域来研究。其实，口译活动要以口译理论为基础，但是目前,商务口译...

文章由Dolly上传 文章字数：9488 所需金币： 1000 个 更新时间：06-15

摘要 如今，随着经济全球化趋势的日益增长，世界各国之间贸易的不断发展，食品贸易已成为际贸易的重要组成部分之一，而食品广告对食品的宣传和销售发挥着重要的作用，所以必须对食品广告的翻译予以重视。 本文将食品广告的翻译作为研究对象，以尤金·奈达提出的功能对等理论为理论指导，从语言和文化两个层面分析食品广告翻译中的实际操作效果，体现了将功能对等...

文章由Stuart上传 文章字数：8421 所需金币： 1000 个 更新时间：06-15

摘要 目前国内市场上的儿童绘本翻译质量不高，翻译领域对于儿童绘本翻译研究也不够重视。本文基于许渊冲的翻译美学理论，从“三美”，即音美、形美、意美的角度探讨儿童绘本的翻译策略。绘本的音美是指语言的音韵性，其翻译可以采用换韵或叠词等方法，使译文读起来悦耳动听，符合儿童早期的语言习得规律；绘本的形美主要是指词形层面的美感，其翻译可以从标点、...

文章由Austin上传 文章字数：8229 所需金币： 1000 个 更新时间：06-15

摘要 翻译在国际商务合作中占据着非常重要的地位，具有很强的技巧性，逻辑性。在如今“一带一路”战略的开展下和上海自贸区的成立，来自跨国商务合作依托我们的电子商务平台的挑战也越来越多。可见，电子商务时代已经到来。茶叶作为中国传统文化代表，在电子商务时代也面临着诸多的机遇与挑战，首当其冲的便是关于翻译的挑战。中国的出口面临巨大的挑战，能否抓...

文章由Lewa上传 文章字数：7688 所需金币： 1000 个 更新时间：06-15

摘要 自改革开放以来，中国在拥抱全球化的过程中取得了不俗的经济成果，同时，文化领域的竞争也受到越来越高的重视。中国科幻小说界近年来最具话题度的作品《三体》在2015年获得第73届雨果奖，其英译版在美国出版后，引发了美国读者的热议。这不仅是我国文化输出的一个成功例子，也是研究中美文化差异的一个样本，有助于我国应对全球化背景下的文化碰撞。因此，本...

文章由Madison上传 文章字数：6773 所需金币： 1000 个 更新时间：06-14

摘要 品牌名称翻译的最终目的是为了产品的销售，其翻译的好坏将对产品的未来发展走向有重大作用。第一，顾客期待，运动鞋品牌名称翻译首先要关注消费者对产品性能的需求以及对产品名称美好意义的期待，这样才能达到对产品的成功宣传；第二，公司文化，翻译出来的名称要能体现出本公司的文化特征，以达到让消费者通过名称就能了解到品牌文化内涵目的；第三，社会...

文章由Frank上传 文章字数：5585 所需金币： 1000 个 更新时间：06-14

摘要 广告翻译是一种目的性很强的跨文化交际活动。随着社会的进步和经济的发展，广告翻译的作用日益凸显。“顺应论”作为一种新兴的理论，它对广告翻译有着很强的阐释力和说服力。通过对知名品牌雅诗兰黛广告语翻译的研究分析，本文发现广告翻译的过程其实是一个不断的语言选择和顺应的过程。而人们之所以能够在语言使用过程中不断的做出选择，是因为语言具有三...

文章由陌路繁华上传 文章字数：7791 所需金币： 1000 个 更新时间：06-14

摘要 英语商务信函是对商务中的信息进行表达，是商务活动的一种交际方式，只有掌握在英语商务信函中的表达方式才能够更好地保证商务交际的成功。情态隐喻方式在英语商务信函中的应用不仅能够明确地表达自己的观点，还能够具有一定的说服力，从而使得商务活动得以顺利进行。人际功能是用来表达说话者的态度、评价以及交际角色之间关系的功能。本课题要解决情态隐...

文章由Moore上传 文章字数：7111 所需金币： 1000 个 更新时间：06-14

摘要 本论文以目的论为指导，从公众对于环保类公益广告译文的需要和期待出发，以大量英汉互译环保类公益广告为研究案例，分析环保类公益广告译文的影响因素和其国内外的研究现状，并以某些翻译实践为基础，针对不同的环保类公益广告文本，提出翻译策略和方法建议，从而达到提高环保类公益广告翻译本地化质量的目标。第一，环保类公益广告本地化应将公众放置在重...

文章由Joe上传 文章字数：7484 所需金币： 1000 个 更新时间：06-14