An Analysis of Hard Is the Way to Shu: in the Artistic Aesthetic Translation Theoretical Frame_英语论文 摘要 本文以许渊冲的“三美”翻译理论为理论基础，从美学角度，对中国古典唐诗中李白的《蜀道难》作出具体分析，指出其可作为中国古典诗歌翻译的标准。 中国古典唐诗是中华文化的瑰宝，而如何英译好唐诗则是翻译界一直探索的课题。许渊冲教授是我国著名的翻译家。在长达60年的翻译生涯...

文章由陌路繁华上传 文章字数：6309 所需金币： 1000 个 更新时间：09-16

O Henry’s World of Contradictions：The Comedic Form and the Tragic Connotation_英语论文 摘要 研究美国著名批判现实主义作家欧·亨利及其文学作品的论文有很多，本文将研究作家所塑造的文学世界之成因，以及文学世界与作家所处的现实世界的相似相同、迥异之处。通过深入了解欧·亨利小说“含泪的微笑”的创作风格，结合创作背景、故事情节等小说背后的文化历史，从而影射现实、反映人...

文章由Erin上传 文章字数：6000 所需金币： 1000 个 更新时间：09-15

A Feminist Reading of Jane Eyre_英语论文 摘要 十九世纪英国作家夏洛蒂·勃朗特在其著作《简·爱》中塑造了一个自强自爱，敢爱敢恨的女主人公。作品主要讲述简·爱如何反抗不合理的社会制度，保持自己独立人格。简·爱虽然出身不高，却敢于同命运作抗争，为生存、自由、平等和女性尊严不断地作斗争。从中可以看出主人公强烈的女性主义思想。她追求平等的个性是《简·爱》长久...

文章由Viridis上传 文章字数：6391 所需金币： 1000 个 更新时间：09-15

A Comparative Study of War god in Greco-Roman Mythology and Chinese Mythology_英语论文 摘要 古希腊罗马神话和中国神话都产生于人类原始时代，神是神话中的主要人物，而神话中战神的形象则是神的代表。人类早期的生活有着共同点，所以古希腊罗马神话中的战神和中国神话中的战神也有着共同点。但又因为古希腊罗马和中国有着不同的生活方式，地理环境和社会形态，战神的形象也有很大的不...

文章由Felix上传 文章字数：6160 所需金币： 1000 个 更新时间：09-15

Transcreation and Adaptation in Translation of Public Signs_英语论文 摘要 随着经济和文化的发展，国际交流变得频繁，公示语被广泛应用。人们对公示语翻译质量的要求逐渐增高。笔者通过对公示语翻译现状的研究分析了公示语翻译存在的问题。通过对创译和适应论两个翻译理论的研究，总结了如何将创译和适应论运用于公示语翻译之中的方法以及作为译者应该如何将创译和适应论更好的运...

文章由Chloe上传 文章字数：7934 所需金币： 1000 个 更新时间：09-15

Translation Mistakes of Public Signs_英语论文 摘要 城市公共场所的英译标识常被称作“城市的名片”，能够给到访者留下深刻印象。公示语英译水平的高低作为一个地方的文明标志之一，可以反映该地区文明水平的高低，甚至直接反映着一个国家水平的高低。公示语英译错误，不仅会影响外国友人的出行和生活，而且从长远来看，还会给该地区，该城市或该国家未来在政治，经济，社会...

文章由Mia上传 文章字数：8489 所需金币： 1000 个 更新时间：09-15

A Comparative Study of Nature Poetry of Emily Dickinson and Tao Yuanming_英语论文 摘要 艾米莉•狄金森与陶渊明是中美文学史上两位杰出的诗人。狄金森深居简出，执笔创作五百余首自然诗。陶渊明寄情山水，写下大量脍炙人口的自然诗篇。自然净化了两人的心灵,也赋予了他们创作的源泉。狄金森的自然诗，不拘于形，节奏时而轻快，时而压抑。言语间透露出对自然的敬爱且敬畏之情。陶渊明...

文章由Lewa上传 文章字数：9838 所需金币： 1000 个 更新时间：09-14

A Contrastive Study Of Different Chinese Versions Of 《When you are old》 ----From The Perspective Of Beauty in Sense, Sound and Form_英语论文 摘要 英文诗歌翻译在西方文化传入中国的过程中扮演着重要角色，对国内读者学习英语、丰富文学内涵、提高自我修养具有重要意义。本文结合许渊冲的三美论，从不同角度对比叶芝诗歌《当你老了》的不同译本，详细分析各译本中对原作意美、音美、形美的展现程度...

文章由Rochelle上传 文章字数：7475 所需金币： 1000 个 更新时间：09-14

On the Chinese Subtitle of Once Upon A Time from the Perspective of Intertextuality Theory_英语论文 摘要 谈到海外影视剧，人们一般只会想到其跌宕起伏的剧情以及精美绝伦的视觉效果，而忽视了在幕后工作的字幕组。如今，字幕翻译在外语影视中起到了重要的作用。本文将从互文性的角度出发，分析美剧《童话镇》中的字幕翻译。互文性是一个重要的文学翻译理论，在字幕翻译中，它也是不可或缺...

文章由Nathanael上传 文章字数：6375 所需金币： 1000 个 更新时间：09-14

The differences in the translation of Names of People, Places and Literary Works in China before and after 1949_英语论文 摘要 本文围绕49年前后中国人名、地名、作品名的翻译不同展开。在特定的历史背景和时代环境下，翻译的创作离不开文化的渲染，因此本文基于苏珊巴斯内特的翻译文化构建理论和以色列学者佐哈尔的多元系统的法医理论，从文化、语言、历史等角度进行论述，并且以翻译中文化为导...

文章由Alyssa上传 文章字数：6255 所需金币： 1000 个 更新时间：09-14

The Clowns in A Midsummer Night’s Dream_英语论文 摘要 丑角是《仲夏夜之梦》这部喜剧的一个不能或缺的重要线索，要想更好地把握《仲夏夜之梦》这部喜剧传达的思想内涵，必须对其中的丑角进行深入分析。在概括莎士比亚戏剧中丑角的四大戏剧类型的基础上，以丑角精灵迫克和织工伯顿为例，具体分析这俩个小丑的语言和行为特征和他们的性格，从而揭示他们扮演的角色代表的社会...

文章由Peter上传 文章字数：6938 所需金币： 1000 个 更新时间：09-14

A Study of Iceberg Principle in A Farewell to Arms_英语论文 摘要 《永别了，武器》是海明威的名作。小说体现了作家的一贯文风，简洁冷静，但是平实的语言下却隐藏着丰富的意蕴和深刻的内涵，这也是海明威小说的特色和魅力所在。论文拟从冰山理论的角度，结合小说文本，从人物、情节、结构、语言等方面进行综合分析，深入透彻地把握作品，探讨作者如何最大限度深藏于简练的文字...

文章由浅墨上传 文章字数：5386 所需金币： 1000 个 更新时间：09-13

The Study of Isabel Archer’s Attitudes towards Life in The Portrait of a Lady_英语论文 摘要 《一位女士的画像》叙述的是女主人公伊莎贝尔·阿切尔在经历了人生中几个重要的选择之后，从一个懵懂但蕴含丰富知识的“小女生”,成为了一个能够认清现实，有担当和责任心的“大女人”。其中，伊莎贝尔·阿切尔在每次选择之前的态度变化以及丰富的内心世界将小说的故事情节织成了一张错综复杂...

文章由Sylvia上传 文章字数：7723 所需金币： 1000 个 更新时间：09-13

An Analysis of the Hero Image in The Old Man And The Sea_英语论文 摘要 老人与海是海明威的力作，而对于老人与海的硬汉形象分析，很多人也做过，书中圣地亚哥体现出来的精神，值得人们去深思，老人的这种必胜的信念和不屈的性格在这个浮躁的社会，对那些充满迷茫的人们有着极大的鼓舞，这种坚韧不拔的英雄主义精神对一代又一代的人有着划时代的意义，下面我们就谈谈老人与海中的...

文章由桃花夜上传 文章字数：5661 所需金币： 1000 个 更新时间：09-13

A Comparison between Yang Xianyi’s and Hawkes’s Translation of a Dream of Red Mansions_英语论文 摘要 作为中国的四大名著之一，《红楼梦》是中华文化的百科全书；它具有深厚的文化底蕴，在中国文学史中占据十分重要的位置。 随着外语研究及翻译研究的发展，学者们针对《红楼梦》各种版本的语言翻译、文化翻译等方面进行了大量的研究。本文通过对杨宪益先生翻译的《红楼梦》和霍克斯先...

文章由Jagger上传 文章字数：6251 所需金币： 1000 个 更新时间：09-13