On Children’s Literature Translation from the Perspective of Skopos Theory - A Comparative Study of Two Chinese Versions of Alice’s Adventures in Wonderland_英语论文 摘要 儿童是民族的未来，儿童文学作为文学的一个重要组成部分，对儿童的教育和发展有重要影响。在近几十年来，大量外国儿童文学进入中国。然而，因为缺乏高质量的翻译，许多优秀的儿童文学作品并没有得到恰当的传播。因此有必要加强对儿...

文章由Luke上传 文章字数：7840 所需金币： 1000 个 更新时间：05-09

On English-Chinese Translation Strategies of Perfume Names from the Perspective of Memetics_英语论文 摘要 在大量的进口香水涌入中国市场的背景下，香水名对一款香水的成功销售会有着至关重要的影响，它的翻译在很大程度上决定这香水是否能被消费者接受，是否能取得令人满意的经济效益。 国外香水涌入中国市场，其香水名必须译成中文，这一过程便是模因复制和传播的过程。本文将从模因论基...

文章由Howard上传 文章字数：7747 所需金币： 1000 个 更新时间：05-09

A Dsytopian Interpretation of Character Relationships in The Memoirs of a Survivor from the Perspective of Marxist Theory of Tragic Conflict_英语论文 摘要 多丽丝·莱辛作品题材广泛，涉及种族矛盾、战争、环境污染、两性关系、人类未来等诸多领域，并通过作品对社会现实问题进行批判。莱辛在反乌托邦作品《幸存者回忆录》中刻画了社会现实中统治阶级与边缘群体的矛盾，以及新兴力量内部的矛盾。 本文将...

文章由Viridis上传 文章字数：9465 所需金币： 1000 个 更新时间：05-09

On the Aesthetic Representation of The Picture of Dorian Gray by Huang Yuanshen from the Perspective of Translation Aesthetics_英语论文 摘要 《道连·格雷的画像》是19世纪末唯美主义文学的代表作之一，许多译者都曾研究翻译。在其众多译本中，黄渊深的译本是独具特色的译本之一，其美学的再现成为本文的研究目标。本文以刘宓庆的翻译美学理论为基础，分析了黄源深翻译的《道林·格雷的画像》的审美表...

文章由Moore上传 文章字数：11936 所需金币： 1000 个 更新时间：05-09

An Analysis of Posthumanist Thoughts in The Birthday of the Infanta_英语论文 摘要 奥斯卡·王尔德是英国维多利亚晚期著名小说家、诗人、剧作家，同时也是英国唯美主义艺术运动的倡导者。王尔德一生共创作了《快乐王子》及《石榴之屋》两部童话集，风格诙谐幽默，运用儿童文学的形式批判了人类社会中的种种问题，蕴含了作者对唯美主义的贯彻和对人文主义的反思。《西班牙公主的生日》...

文章由Mercia上传 文章字数：7882 所需金币： 1000 个 更新时间：05-09

A Study of Stream of Consciousness Technique in To the Lighthouse_英语论文 摘要 小说《到灯塔去》一直被认为是著名现代作家维吉尼亚·伍尔夫最杰出的意识流作品。该小说的杰出之处在于简单情节掩映之下繁杂的意识流描写。这无疑增加了读者阅读的困难，但维吉尼亚·伍尔夫认为这样的描写才是生活的真实模样，因为生活即是一种主观世界和客观世界的共存。本文以维吉尼亚·伍尔夫的艺术...

文章由Noella上传 文章字数：12152 所需金币： 1000 个 更新时间：05-09

A Probe into the Translation of Buzzwords——from the Perspective of Eco-translatology_英语论文 摘要 随着当今社会的不断发展，流行词汇已经成为反映重大社会事件最直接、最流行的表达方式，因此流行词汇比一般的常用词更具时效性和流行性。而在中外交流中，汉语流行词汇成为时事新闻标题、被收录到英语词典中也屡见不鲜，由此也可以看出流行词汇在中外文化交流中的重要地位。本文将以...

文章由Erin上传 文章字数：6456 所需金币： 1000 个 更新时间：05-09

A Study on Poetics of Lin Yu-tang’s Six Chapters of a Floating Life from the Perspective of Reflection Theory_英语论文 摘要 《浮生六记》是清朝扬州人沈复著于1808年的自传体散文，第一次于1878年在上海申报馆出版，立即引起巨大反响。100多年后，翻译家林语堂于1935年8月在天下月刊开始连载译文，再次引发学者们以及大量普通读者的关注。后该译本于1939年由上海西风社首次版出，于1941年再版。 本文...

文章由Erin上传 文章字数：9012 所需金币： 1000 个 更新时间：05-09

A Pragmatic Analysis and Use Strategies of Refusal from the Perspective of Cross-cultural Communication_英语论文 摘要 近年来，言语行为研究已经越来越受到语言学界关注，而“拒绝”作为使用频率居高不下的一种言语行为，其表达的使用的重要性可见一斑。由于语言体系不同、生活地域不同及社会文化背景不同等因素，在汉英跨文化交际时，以汉语或英语为母语的群体在实施“拒绝”这一行为时的表...

文章由Stuart上传 文章字数：8334 所需金币： 1000 个 更新时间：05-09

A Study on Cultural Translation in Children’s Literature from the Perspective of Reception Theory —A Case Study of Two Chinese Versions of Charlotte’s Web_英语论文 摘要 鉴于儿童群体的特殊性，儿童文学翻译在文学翻译方面具有非常重要的特殊地位。然而，相关的系统的理论研究仍相对较少，实践与理论不平衡发展。接受美学理论强调读者的地位，其中读者的主体地位和读者的期待视野是影响文学接受活动的...

文章由Stuart上传 文章字数：5675 所需金币： 1000 个 更新时间：05-08

A Study on Mnemonic Strategy in Consecutive Interpretation_英语论文 摘要 会议口译是为国际交往服务的重要手段，分为交替传译和同声传译。因为交替传译信息准确度要高于同声传译，所以在优先考虑准确性的情况下，交替传译是译员首选。 交替传译大体上分为三步，理解源语言演讲的意义，记住意义，用目的语再现源语言意义。其中，记忆至关重要，它有利于整个口译过程的顺利进行。但...

文章由Erin上传 文章字数：12702 所需金币： 1000 个 更新时间：05-08

On Translation Strategies of the Comic Version of The Analects of Confucius from the Perspective of Skopos Theory_英语论文 摘要 《论语》，是儒家经典的代表，也是中国文化主流意识形态的代表，在亚洲乃至世界范围内都有一定的影响。作为文化的象征性载体，“漫画”近年来在中华文化传播的过程中发挥着重要作用。结合漫画本身的特点和优势来翻译漫画中的文本信息，是实现更好的跨文化交际的关键...

文章由Tesia上传 文章字数：7557 所需金币： 1000 个 更新时间：05-08

A Brief Analysis of A Pale View of Hills from the Perspective of Postcolonialism_英语论文 摘要 石黑一雄，生于日本长崎，是一名日裔英国小说家，于2017年获得诺贝尔文学奖。《远山淡影》是石黑一雄的处女作，一经出版，便获得世人的注意和赞赏。这本书讲述了女主人公及其家人、朋友等在二战后的生活状况。尽管战争已经结束了，但是殖民的阴影依然笼罩着日本，影响着每一个日本人的生活。...

文章由陌路繁华上传 文章字数：6860 所需金币： 1000 个 更新时间：05-08

A Critical Discourse Analysis of Feminism in Advertisements_英语论文 摘要 女性主义对广告产生重要影响。它对营销策略中的性别本质及其隐含的权力关系有所启发。因此，越来越多品牌以“赋权予女性”为营销手段来吸引消费者，并传递符合社会价值的品牌理念。 本文从批评性话语分析的视角，对商业广告中的女性主义进行分析。本文采用Fairclough的三维分析模式为理论基础，Halliday的系统功...

文章由Ruby上传 文章字数：10894 所需金币： 1000 个 更新时间：05-08

On E-C Subtitle Translation Strategies of Puns from the Perspective of Relevance Theory—a Case Study of Mr. Peabody and Sherman_英语论文 摘要 双关语是一种典型的修辞手法，在一定的语言环境中利用词的同音或多义的条件，使得话语具有双重意义，即表层和深层两种不同的意义双关语在生活中运用广泛，而影视作品作为大众文化的重要领域，其双关语的恰当翻译对其传播与接受影响巨大。作为一种认知理论...

文章由Stuart上传 文章字数：8076 所需金币： 1000 个 更新时间：05-08