- 从美学角度看英语广告翻译_英语论文
-
摘要 由于外国电影的大量引进与本国电影对外输出的需要，字幕翻译作为理解电影内容的重要方式，越来越受到翻译领域的重视。本文以德国功能主义学派核心理论目的论为理论基础，采用文献调查和案例分析的研究方法，选取《少年派的奇幻漂流》作为研究对象，从目的论角度分析字幕翻译中翻译策略的使用及效果。本课题旨在总结前人在电影字幕翻译方面一些经验教训，提...
- 从目的论角度看英语广告翻译_英语论文
-
摘要 随着经济全球化的快速发展，国与国之间的贸易往来成为了普遍现象。具有强大消费潜力的中国市场成为了众多国际品牌产品推销的目标。越来越多的海外厂家意识到英语广告的汉译对产品推销而言是非常重要的。因此，英语广告的汉译研究是具有理论意义和实践意义的。 广告之所以存在是为了更好地促进消费，所以在广告翻译的过程中仅仅忠实于源语文本往往不能够满足...
- 从功能派理论对广告翻译方法分析_英语论文
-
摘要 随着经济全球化，广告翻译在企业开拓国际市场进程中起到了越来越重要的作用。而广告的特殊形式及功能决定了其翻译的特殊性。本文简要介绍了当下广告的种类,如公益性广告，非公益性广告；国际性广告，地区性广告等等；其所具备的简洁、亲和力、创造性的特点；旨在说服消费者购买产品的功能,以及广告翻译的基本原则：结合目的语国家的文化习俗等，以功能派理论...
- 广告翻译中借代手法的分析研究_英语论文
-
摘要 广告，作为一种商业市场模式的交流手段，通过对产品抽象化或概念化其质量，外观，性能，在客户进行购买行为时，成为最大效果冲击购买力的重要因素。随着对外贸易和资本流动国际化程度日益加强，各国产品互通有无的趋势日益增长。广告翻译毋庸置疑也成为商家新型战略武器，以此吸引海外客户。 本文旨在研究广告翻译中借代修辞格的语言特征和作用，为此，以在...
- 国际市场营销中的广告翻译研究_英语论文
-
摘要 随着经济全球一体化的不断发展，越来越多的商品涌入国外市场，参与激烈的国际竞争。而广告作为营销4P理论重要原则之一，变得越来越重要，逐渐成为我们工作生活中获取新型产品信息不可或缺的重要部分。在化妆品市场，化妆品越来越成为一种刚性需求，作为化妆品新兴市场，近几年随着中国经济的快速增长，中国的化妆品消费处于快速增长阶段。在这个人们越来越注...
- 基于纽马克翻译理论下奢侈品广告翻译分析_英语论文
-
An Analysis of Chinese Translation of Luxury Advertisement with Newmark’s Translation Theory_英语论文 摘要 中国已成为最大的奢侈品消费国之一。因此，研究奢侈品广告在如何发挥吸引当今中国人的注意力具备了其重要性。这篇报告就是以纽马克翻译理论为框架和理论基础来分析奢侈品广告语言的特性，和对于交际翻译这一具体方法的指导，在困难的字句，甚至段落上做出改进,从而达到更好的效果...
- 从目的论分析数码产品的广告翻译_英语论文
-
Advertising: An Approach of Skopostheorie_英语论文 摘要 随着经济全球化进程的加深与中国开放政策的进一步贯彻落实,大量的外国商品如潮水般涌入中国市场，其中数码产品的引入尤甚。因此,琳琅满目的各类数码产品如何吸引各类消费者成了重要课题。其中，广告是使消费者了解产品最便捷的方式之一。由于不同数码产品之间的激烈竞争，英文广告在译为译文后是否准确、明了及直达消...
- 中美文化差异对商业广告翻译的影响_英语论文
-
The Impact of Cultural Differences between China and America on Advertising Translation_英语论文 摘要 随着中国加入WTO，国门越来越开放，很多国内商品被出口到国外，同时很多国外商品也被进口到国内。怎样有效的将国内外产品更好推进目的市场，翻译其广告语起着至关重要的作用。但很多在本国销售的很好的商品在投入目标市场后却一度低迷，归根结底是因为在把商品投入目标市场时，商家没有...
- 商务广告英语翻译中意美的体现_英语论文
-
The Principle of Beauty in Sense in Advertising Translation_英语论文 摘要 广告英语的翻译是一门很深奥的艺术。它不只是语言转化的过程，更是文化转化的过程。此文并非致力于单纯地研究语言学，而是在审美的视角下看广告翻译。说起翻译美学，不得不提的便是许渊冲的三美论。而意美原则是许渊冲提出作为翻译标准的三美原则中最重要的一则。通过研究意美原则与广告英语翻译的关系以...
- 基于关联理论的电子产品广告翻译策略_英语论文
-
The Translation Strategies of Electronic Products’ Advertisement on the Basis of Relevance Theory_英语论文 摘要 随着经济快速发展，广告业也趋于多元化，尤其是国际广告。广告业是全球化的一种必然趋势，其成功与否与企业的发展息息相关，所以得到了越来越多跨国企业的关注。我们可以从一些失败的广告案例中找出相应的翻译方法。在广告翻译中，我们需要注意很多因素，如文化因素、地域差别...
共 9页81条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 下一页
- 末页
