- 翻译目的论视角下的广告翻译_英语论文
-
翻译目的论视角下的广告翻译_英语论文 English-Chinese Advertising Translation from the Perspective of Skopos Theory 摘要 广告可以理解为广而告之，其主要目的是通过一定的媒介，向大众传达某一思想概念或进行产品宣传。随着全球化进程加快，人们对文化交流和跨国贸易的需求也越来越大，运用广告在异国宣传本国产品已经是一种常见的现象，广告翻译作为实用工具应运而生。广告是一种特殊...
- 目的论下的英汉广告翻译研究_英语论文
-
目的论下的英汉广告翻译研究_英语论文 A Study of E--C Advertisement Translation Under the Guidance of Skopos Theory 摘要 在现代社会中越来越多的商品和服务信息需要通过广告来传播，广告有着不同的功能，如建立品牌形象和促进销售等。与此同时，越来越多的国外企业进驻中国市场，彼此互相竞争。为了取得在中国市场的效益，国外的企业必须将自己的产品翻译成中文。成功的翻译对产品销售...
- 从目的论看英语商业广告的翻译_英语论文
-
从目的论看英语商业广告的翻译_英语论文 On Translation of English Commercial Advertisements from the Perspective of Skopos theory 摘要 近年来，中国的经济迅速发展，越来越多地参与到世界贸易活动，而中国市场这块大蛋糕也逐渐进入西方企业的攻坚队列。在此背景下，商业广告作为一种商业价值很高的实用文体，成为进口商品能否被本地消费者所接受的一块敲门砖。广告翻译同语言文化功能结合...
- 接受美学指导下的英文广告翻译_英语论文
-
接受美学指导下的英文广告翻译_英语论文 On the Translation of English Advertisements from the Perspective of Receptive Aesthetics 摘要 广告语言作为一门艺术语言，有着许多的美学特征。随着全球化的日益加剧，广告翻译扮演的角色越来越重要。本文拟议英文广告为研究对象，从接受美学的期待视野和受众中心论两方面分析广告翻译，揭示接受美学的期待视野论跟读者中心论在广告翻译中对受众的...
- 从图式理论看汉译英广告翻译的错误_英语论文
-
从图式理论看汉译英广告翻译的错误_英语论文 A Study on Mistranslations of C-E Advertising Translation Based on Schema Theory 摘要 在现代商业社会，国内大量的商品涌入国外市场。因此，汉语广告英译对于中国产品打开国际市场起着重要的作用。因此，已经有大量的学者从各个角度研究汉译英广告的翻译策略。但是,译者在翻译过程中不根据具体文化背景做出适当的转换和变通，汉语广告英译中...
- 功能对等理论在商业广告翻译中的应用_英语论文
-
功能对等理论在商业广告翻译中的应用_英语论文 On Business Advertising Translation from the Perspective of Functional Equivalence Theory 摘要 随着全球经济一体化进程的加快，商业广告越来越成为现代人生活不可或缺的一部分。频繁的国际贸易和激烈的市场竞争使得商业广告的作用越来越明显，商业广告翻译的地位也越来越重要，因此对于商业广告翻译需要选择行之有效的翻译理论作为指导理论。...
- 修辞学视角下的英语广告翻译研究_英语论文
-
修辞学视角下的英语广告翻译研究_英语论文 On Translation of English Advertisements: A Rhetorical Perspective 摘要 本论文从修辞视角分三个方面探究英语广告的翻译：意译，直译和不同翻译方法的综合使用，希望能加深人们对英语广告的理解，提高英语广告的翻译质量。 修辞特征是英语广告的显著特征之一。由于英汉两种语言的共性及跨文化交流的发展，一些英语广告可以直译成汉语而不损...
- 从接受美学看化妆品广告的翻译_英语论文
-
从接受美学看化妆品广告的翻译_英语论文 A Study on the Translation of Cosmetics Advertisement from the Perspective of Reception Aesthetics 摘要 化妆品广告对消费者的消费心理和购买行为产生了极大的影响。对化妆品生产商来说，目前他们面临的巨大挑战是如何使化妆品也被来自海外国家的认可和被消费者接受。因此，化妆品市场的国际化，化妆品广告的翻译变得越来越重要。 在广告翻译中，译者...
- 从目的论看广告翻译_英语论文
-
从目的论看广告翻译_英语论文 A Study on Advertisement from the Perspective of Skopos theory 摘要 广告在传播商业信息中发挥着极大的作用。广告的翻译同样需要能激发起顾客的兴趣并且使他们购买产品。要实现这个目的，广告翻译必须要与目标语的风格相一致，尊重目标语的文化并且重视读者的反应，只有这样广告翻译才能给顾客传递恰当的信息。但是如果我们在广告翻译中严格遵循“忠实...
- 关联理论视角下英语化妆品平面广告翻译的研究_英语论文
-
关联理论视角下英语化妆品平面广告翻译的研究_英语论文 Studies on E-C Translation of Cosmetic Print Advertisement from the Perspective of Relevance Theory 摘要 平面广告因其种类多，比如报纸、杂志、广告牌，受到越来越多的人的欢迎，同时大众可以接受到更多的国外的化妆品的资源。许多文章研究的是媒体化妆品广告、中国国内的广告、或者从化妆品的语言特征、修辞手法来研究化妆品广告。本...
共 9页81条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 下一页
- 末页
