A Study of the Subtitle Translation of In the Mood for Love in the Perspective of Domestication_英语论文 摘要 在科技发展日新月异的今天，中西文化交往日益密切，交往形式也随之愈发多样。影视作品作为大众文化，成为了文化交流不可或缺的推动力量。而一部影视作品的翻译质量如何，是否能被目的语观众接受与喜爱，直接关系到该国文化能否在国外得以发展传播。因此，字幕翻译领域应该引起学...

文章由Cody上传 文章字数：9935 所需金币： 1000 个 更新时间：07-10

A Comparative Study on Three Versions of Stray Birds—From the Perspective of Translation as Adaptation and Selection_英语论文 摘要 《飞鸟集》是泰戈尔最有名的代表作之一，由325首没有题目的清丽短诗组成。自出版以来，至少有过15个中文版本，郑振铎、白开元、徐翰林、陆晋德、冯唐等都曾翻译过《飞鸟集》。在2015年下半年，冯唐《飞鸟集》译本在翻译界引起轩然大波，引发了对翻译经典文学作品的...

文章由Alyssa上传 文章字数：13865 所需金币： 1000 个 更新时间：07-10

On the Aesthetic Representation of Two Chinese Versions of Vanity Fair from the Perspective of Translation Aesthetics_英语论文 摘要 翻译和美学结合是近来翻译研究的一种方向，在翻译理论构建和翻译实践中发挥着越来越重要的作用。翻译美学的研究对象是翻译中的审美客体（原文、译文），审美主体（译者、读者）。在翻译美学中，翻译本质上是一项审美活动，其中包含审美判断、审美欣赏、审美标准以...

文章由Sylvia上传 文章字数：9494 所需金币： 1000 个 更新时间：07-10

A Study of Hu Shi’s Poetry Translation in the Light of Manipulation Theory_英语论文 摘要 翻译是文化与文化之间的纽带，使得大众能够深入接触一个新的国家。安德烈•勒菲弗尔第一次在其书中《翻译、改写以及对文学名声的制控》提出操纵理论的概念，他提出翻译不仅受内部因素的影响，还受某些外部因素的控制，比如意识形态、诗学、赞助人等因素。受特殊的社会因素影响，译者必须对译...

文章由Ruam上传 文章字数：10368 所需金币： 1000 个 更新时间：07-10

The Translation of Culture-loaded Terms from the Perspective of Communication Theory: The Case of Fortress Besieged_英语论文 摘要 当今社会，除了信息的广泛传播，文学与风俗的交流在文化全球化过程中也扮演着越来越重要的角色。语言是文化的一部分，反过来它又受文化的影响与制约。因而，恰当地处理好文化负载词的翻译是一部成功译作的前提，尤其是在文学作品当中。从这一角度来看，本论文将选...

文章由Noella上传 文章字数：8355 所需金币： 1000 个 更新时间：07-10

The Translator’s Role in the English Translation of Kungfu Expressions in The Deer and the Cauldron: A Hermeneutic Perspective_英语论文 摘要 作为美国浪漫主义时期的代表人物之一，埃德加·爱伦·坡身兼诗人、文学评论家、美国侦探小说以及恐怖小说写作先驱《鹿鼎记》是金庸（查良镛）先生的最后一部也是最长的一部武侠小说。金庸是现代中国家喻户晓的作家，他的许多武侠作品都广受欢迎，并被翻译成...

文章由Joe上传 文章字数：9430 所需金币： 1000 个 更新时间：07-10

An Analysis of Defence Mechanisms in Edgar Allan Poe’s Three Short Stories_英语论文 摘要 作为美国浪漫主义时期的代表人物之一，埃德加·爱伦·坡身兼诗人、文学评论家、美国侦探小说以及恐怖小说写作先驱者等多重身份。他在恐怖小说中对惊悚场景和扭曲灵魂的描写尤为扣人心弦。许多评论家运用弗洛伊德精神分析法对其作品进行研究，但他们所运用的理论多为精神分析法中的人格理论。本...

文章由Erin上传 文章字数：12431 所需金币： 1000 个 更新时间：07-10

Analysis of the Symbol Gun in To Kill a Mockingbird_英语论文 摘要 1961年普利策小说奖获奖作品《杀死一只知更鸟》是描写和揭露美国南方种族歧视的文学经典，并被翻译成四十多国语言，全球销量成就惊人。国内外学者从各个视角解读和分析这部经典巨著，其中对于枪这一象征的研究鲜有涉猎，但枪的意象对于小说主题的渲染起到的作用不容小觑。 本文在作者美国民权运动的写作背景和前...

文章由Owen上传 文章字数：9124 所需金币： 1000 个 更新时间：07-10

A Study of Quest Motifin in Mara and Dann_英语论文 摘要 多丽丝•莱辛（1919-2013）是二十世纪英国最伟大的作家之一。她于2007年获得诺贝尔文学奖。莱辛作品数量丰富，一生共出版六十余部著作。她尝试过小说、戏剧、诗歌、自传等多种文学体裁；作品涉及非洲、英国以及宇宙空间，为此莱辛曾被称为是一位非洲小说家、英国小说家、空间小说家、政治作家、女权主义作家。她的文字虽然...

文章由Hazel上传 文章字数：19769 所需金币： 1000 个 更新时间：07-10

A Comparative Study of Translation Strategies in Kuang Ren Ri Ji——from the Perspective of Point of View_英语论文 摘要 作为中国近代文学史中最早的白话文小说，《狂人日记》在诸多方面都具有深远的影响。许多早先的研究者更倾向于研究小说的主题，抑或是它作为白话文的文体特征，但少有研究者选择从小说叙事视角这一大亮点进行研究。叙事视角对故事的展开和阅读都有着重要影响，它甚至是叙...

文章由浅墨上传 文章字数：13207 所需金币： 1000 个 更新时间：07-09

The Significance of Self-Efficacy in Business Negotiation_英语论文 摘要 随着中国加入WTO，中国的经济增长大家有目共睹。这不仅表现在与国外经济的密切往来，外贸行业的不断发展，国内商务领域也取得了实质性进展。而商务活动最离不开的便是商务谈判，双方为维护各自利益就某一事项进行谈判。商务谈判不仅是商务问题的谈判，也是谈判心理的较量。这就意味着谈判结果好坏与谈判者的...

文章由Carl上传 文章字数：5272 所需金币： 1000 个 更新时间：07-09

The Influence of Language Differences on Business Communication between China and UK_英语论文 摘要 自2001年中国加入WTO，中英之间的贸易往来已经成为中国经济的重要组成部分。如何更加有效、恰当、正确的进行贸易沟通愈来愈重要。由于中方人员不熟悉中英文化差异，特别是对中英语言差异的研究和学习太少，了解不够深刻，经常出现沟通不恰当和不正确的情况，导致合作失败。本文以中英语言...

文章由Baron上传 文章字数：5032 所需金币： 1000 个 更新时间：07-09

Influences of Different Thinking Modes between Chinese and English on Translating Neologisms_英语论文 摘要 在这个信息爆炸的年代，各式各样的事物每天都上演着优胜劣汰的进化过程，新事物不断产生，旧事物逐渐淘汰。这一点，在文化、经济和科技方面显得尤为突出。同时，这些新的事物也催生出大量的新词语。而英语作为世界通用语言，使用广泛，有着特殊的地位。而中文同样作为一种被广为使...

文章由Jagger上传 文章字数：6021 所需金币： 1000 个 更新时间：07-09

Taboos in Chinese and English Commercial Communication_英语论文 摘要 禁忌语是人类社会普遍存在的一种语言现象。随着社会的进步和现代化程度不断的提高,各国之间的交流日趋频繁，人们越来越开始注重培养自身的商务交际能力，为了提高人们的商务交际的能力，人们必须提高对禁忌语的了解，并且能够在交流中避免使用禁忌语。文章借助语言学、语用学和商务交际等领域的有关理论和观...

文章由Yvonne上传 文章字数：5445 所需金币： 1000 个 更新时间：07-09

The Cultural Differences Between Chinese Culture and Western Culture Influence the Translation of Business English Brand_英语论文 摘要 自改革开放政策实施以来，中国经济迅猛发展。在中国加入WTO后，中国对外贸易与日俱增，这使得大部分中国商品走出国门。在经济全球化的今天，各国企业之间竞争愈演愈烈，中国企业要想在国际市场中占有一席之地，必须要建立良好的品牌形象，而建立品牌形象的关键在...

文章由Viridis上传 文章字数：5172 所需金币： 1000 个 更新时间：07-09