- 从《功夫熊猫》对中美文化差异与融合分析_英语论文
-
摘要 本文以三部《功夫熊猫》电影为例，试图探讨其所展现的中美文化差异与融合。本文首先介绍了文化的定义和重要性、电影《功夫熊猫》系列以及国内外研究现状。其次通过电影中的大量实例具体分析了中美文化在生活方式、家庭教育方式、意识形态三方面的差异，并分析了差异产生的原因。再次，本文分析了中美文化在音乐和英雄主义两方面的融合。通过文献研究法、对...
- 从文化维度理论对中美大学宣传片中的文化差异比较分析_英语论文
-
摘要 文化差异导致学生的跨文化交际障碍是影响学生英语语言学习和语言交流的主要问题之一，运用Hofstede的文化维度理论理解文化差异是学习跨文化交际的一个有效方法。本文采用Hofstede文化维度中的个人主义与集体主义、不确定性的规避、男性气质与女性气质和权利距离作为理论基础，以北京大学的宣传片《星空日记》和哈佛大学的宣传片Anything Could Happen at Harvard作为案例，...
- 从文化差异角度对中式英语的成因及规避策略分析_英语论文
-
摘要 中式英语一直以来都是中国的英语学习者难以避免的现象。它是指中国的英语学习和使用者由于受到了母语的干扰和影响，硬套汉语规则和习惯，在英语交际中出现的不规范英语或不合英语文化习惯的畸形英语。本文通过文献阅读法和语料库研究法发现中式英语存在着惯用表达方式不当、词汇多余、修饰语位置不当、中式语调等方面的问题，并从英汉两种语言在地理位置、...
- 中英影视字幕中体现的文化差异分析_英语论文
-
摘要 随着全球化和互联网的不断发展，许多外国影视作品走入国人视野，英语影片更是受到人们的喜爱，在中国掀起了一股看英语剧的热潮。为了使更多人可以看懂英语影片，字幕应运而生。但不同地区文化的异同所造成的文化差异对字幕有较大的影响。本文根据跨文化翻译的专业知识，从文化差异的体现入手，通过分析影视作品中的相关字幕，并从文化差异中的历史、地理、...
- 《孙子从美国来》中的中美文化差异分析_英语论文
-
摘要 电影是一种展示文化的特殊方式。《孙子从美国来》这部电影讲述的是一位中国皮影戏艺人老杨和一个美国小孙子布鲁克斯之间的故事。本文从文化差异的视角透析该部影片里中美两国在饮食习惯、交流方式、思维模式以及家庭理念等方面的碰撞与差异，旨在摸索维护两国文化友好交流和谐共存的方法以促进中美和平有效的沟通与交流，推动世界新时代文化的多元发展。 关...
- 从文化差异角度看《红楼梦》中的习语翻译_英语论文
-
摘要 习语语言是文化的载体，习语又是语言的精华，它带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵。中西方文化中习语有着既相同又不同的文化内涵，所以在文化差异视角下，研究如何在翻译中最大限度地传达习语意义及其蕴涵的言外之意，是一个值得探讨的课题。本文将以杨宪益译作中习语翻译为例,探讨文化差异视角下《红楼梦》中的习语英译。 关键词: 文化差异；《红楼梦》；...
- 英语文学作品翻译中的文化差异翻译策略研究_英语论文
-
摘要 中西方语言存在明显的差异，这并不仅局限于语言本身，与各自的历史文化背景也密切相关。因此，在对英语作品进行汉译时，对作品的文化背景要准确定位，体现文化的共性。本论文以King of the Hill为例，分析中西方在宗教，思维方式以及语言方面体现的文化差异，并提出具体的翻译方法，如：增补与省略，转性和变态，正译和反译，添加注释，动态对等和意译的运用，来...
- 从万圣节和清明节比较中西方文化差异_英语论文
-
摘要 随着经济的全球化，国际间的合作交流已成为国家经济发展不可或缺的途径。而在这样的跨文化交流与合作中，文化冲突成为了其主要的障碍。若要发展经济，增加国际交流合作，就必须增进彼此了解，减少文化冲突。在这样一个全球化的背景下,文化的分析对比无疑是最有效的跨文化学习方式。而近年来，越来越多的学者也开始进行文化对比，找出文化异同点，以此减少文...
- 《喜福会》中的中西文化差异分析_英语论文
-
摘要 谭恩美，著名美籍华裔女作家,在长篇小说《喜福会》中讲述了四对华裔母女在美国的生活以及四位母亲移民前的经历，生动地描写了母女之间微妙的感情和四个家庭之间的碰撞与和谐。 在书中，谭恩美利用大量的意象充实一个个故事。本文作者也将从意象入手，结合文中人物对话，分析意象的中国性，隐含意义和作用。除此之外，作者认为，意象的使用必定能够体现一定的...
- 中英文广告的文化差异及翻译策略分析_英语论文
-
摘要 广告翻译在商品出口过程中起着关键作用。由于中西方在思维模式、价值观、风俗习惯等方面有着很大差异，翻译时应充分考虑目标语的语言文化，除了要准确传达原广告所涵盖的文化信息、情感，最重要的是能够激发消费者的兴趣和欲望，最终使其实施购买行为。 除了要考虑中西方文化差异的因素，广告翻译的成功与否还取决于翻译方法。一般来说，为了“不改变原文的...
共 43页422条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 下一页
- 末页
