- 中美手势语的表达差异比较研究_英语论文
-
摘要 手势语是指语言或非语言交际中具有交际意义的手势动作。可以用来表达说话人的意图和思想感情，它的交际作用是不可忽视的。在跨文化交际中人们往往只注重语言交际而忽视了非言语方面的交际。而手势语是一种重要的非言语交际形式，若交际双方忽视其差异，就会产生误解，从而降低交际效果。为了避免这些后果，本文从跨文化交际目的出发，比较中美手势语的异同...
- 从跨文化角度对影响英文电影片名翻译的因素分析_英语论文
-
摘要 随着中国对外开放以及国际间文化交流的发展，英文电影正在被越来越多地引入中国，成为跨文化交流的重要媒介之一。电影片名，作为电影的标签，在电影宣传工作中始终被置于醒目位置。因此，英文电影片名的汉译工作也成为翻译领域一个重要的组成部分。基于此，本文通过跨文化视角，分析影响英文电影片名汉译的因素。研究发现，文化内涵，思维方式，审美观念，...
- 从电影对中国与欧美中龙形象的文化指涉涵义比较分析_英语论文
-
摘要 中国的神龙形象已经深深印入中国的传统文化的篇章。然而在欧美地区的国家，龙是邪恶的代名词，是绝望和恐怖的象征。龙在欧美诸多的文学作品中也有存在，多数被描绘成喷涂火焰，看守宝物的魔兽。因此二者在指涉涵义方面并不具有完全对等性。霍夫斯泰德的文化维度理论在研究文化差异的方面有着至关重要的作用。本篇论文以《寻龙夺宝》中的中国神龙和《火龙帝...
- 从电影《纽约客@上海》对中美文化交流中跨文化身份的转变分析_英语论文
-
摘要 在全球化背景下，跨文化身份已经引起了国内外跨文化交际领域学者的关注。为了进一步研究跨文化身份及其建构，本文以电影《纽约客@上海》中的主人公山姆为例，该影片描述了美国律师山姆在中国上海的一段经历，他最初对中国和中国文化抱有偏见，也遇到了文化瓶颈和冲突。在日常生活和工作中山姆不断了解如何与周围人相处的文化之后，他逐渐接受并适应了这种文...
- 从《灶神之妻》中对跨文化角度下华裔女性的身份建构分析_英语论文
-
摘要 跨文化交流的时代背景下，如何构建自我身份是华裔女性始终关注的焦点。谭恩美是著名的在美华裔女作家的代表。她的作品反映了在美华裔女性在中西文化夹缝中生存的困境。本文选取谭恩美的代表作之一《灶神之妻》，对这部小说进行了研究，分析在美华裔女性如何在中西文化的冲突与交融下构建自身身份的过程。本文以后殖民女性主义理论为依托，试图主要从两个方...
- 从跨文化角度对中国世界文化遗产外宣翻译分析_英语论文
-
摘要 中国世界文化遗产的外宣翻译是中国外宣的重要组成部分。作为传承和传播中国历史文化的世界文化遗产外宣翻译的质量显得格外重要。中国世界文化遗产是中国传统文化的结晶，其良好的外宣翻译可以准确传达中国文化，让世界更加充分的了解中国文化。课题拟采用案例分析的研究方法，通过分析中国世界级文化遗产的外宣翻译任务和特点，论证东西方的文化价值差异，...
- 从跨文化角度对《摘金奇缘》中的华裔文化身份分析_英语论文
-
摘要 随着全球化进程的不断加快,跨文化交际中的文化身份问题越来越突出。华裔作为一个特殊群体,在跨文化交际中起着不可忽视的作用。 美国好莱坞电影《摘金奇缘》主要讲述了美籍华裔朱丽秋与其新加坡籍华裔男友杨力一起回新加坡参加好友婚礼的故事。在不同的文化面前，人物的文化身份问题更加凸显出来。本文以电影中文化身份问题为例，从电影中人物对中美两种文化...
- 从跨文化角度分析《末代皇帝》中的字幕翻译策略_英语论文
-
摘要 作为大众喜闻乐见的语言形式之一，电影字幕逐步映入眼帘。电影字幕的翻译与跨文化交流有着密不可分的关系：作为跨文化交流的形式之一，电影字幕翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的交流和触碰。不同于普通的中英翻译，电影字幕的翻译工作受到诸如时空限制、历史背景、民族文化等多方面的影响，难度大大增加。选择电影《末代皇帝》作为本文的个案研究对象，...
- 从跨文化角度对中美贸易冲突的应对策略分析_英语论文
-
摘要 随着中美贸易战的愈演愈烈，中美两国在国际贸易之间摩擦和冲突日益增多，两国关系也因此一度陷入紧张局面。与此同时，文化与经济的融合趋势愈加凸显，文化逐渐成为影响国际贸易的一个重要因素。因此，如何妥善处理两国之间面对的贸易冲突成为了一个棘手的难题。 研究拟通过对中美之间的贸易现状进行分析，从不同角度阐述文化维度、语境文化、价值导向等文化...
- 从跨文化角度对《红楼梦》与《傲慢与偏见》中的女主角形象比较研究_英语论
-
摘要 18世纪末19世纪初，《红楼梦》与《傲慢与偏见》分别诞生于中国和英国，两部小说主题相似，分别以林黛玉和班纳特·伊丽莎白的爱情故事为主线展开叙述。两位文学女主人公都具有鲜明的个性，黛玉才华横溢，多愁善感，孤高自傲，伊丽莎白则自信大方，聪慧勇敢。同时，她们身上存在许多代表时代呼唤的相似之处，如使她们坚守与众不同个性的强烈自我意识，自由追逐...
共 15页142条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 下一页
- 末页
